Translation for "on the verge of war" to french

On the verge of war

• au bord de la guerre

Translation examples

au bord de la guerre

It is tragic that the two countries have been on the verge of war over treaties and protocols negotiated when they did not exist as independent States.
Il est dramatique que les deux pays aient pu se trouver au bord de la guerre à cause de traités et de protocoles négociés alors qu'ils n'existaient pas encore en tant qu'États indépendants.

In May, at a special press conference, the State Minister for Reintegration announced that Russia was on the verge of war with Georgia.
En mai, lors d'une conférence de presse spéciale, le Ministre d'État chargé de la réintégration a annoncé que la Russie et la Géorgie se trouvaient au bord de la guerre.

On 24 March 1999, in implementation of its decision to carry out missile and bomb strikes, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) engaged in direct aggression against the Federal Republic of Yugoslavia, bringing Europe to the verge of war.
Le 24 mars 1999, donnant suite à sa décision de mettre en oeuvre des frappes aériennes, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord a commis une agression directe contre la République fédérale de Yougoslavie et mis l'Europe au bord de la guerre.

In 1 938, we're a nation on the verge of war we are a nation that is new to this concept of urbanization and urban crime
En 1938, le pays est au bord de la guerre. NOTRE PAYS SE laisse ENTRAÎNER PAR L'EUROPE. Le concept d'urbanisation et de crime urbain est nouveau...

Justice-seeking superheroes hit a nerve in an America on the verge of war.
Les superhéros justiciers touchent l'Amérique au bord de la guerre.

The thing is the French quarter is on the verge of war.
En fait, le quartier français est au bord de la guerre.