Translation for "on the drawing board" to french

On the drawing board

• sur la planche à dessin

Translation examples

sur la planche à dessin

The solutions are not to be found on a drawing board alone,, but merely lie in improving the decisions made in managing the growth and development of cities, including mitigation and preparedness strategies.
On ne pourra trouver de solutions sur les seules planches à dessin car elles résident dans l'amélioration des décisions visant à gérer la croissance et le développement des villes, notamment les stratégies d'adaptation aux catastrophes et d'atténuation de leurs conséquences.

76. For example, freedom of expression in the area of museums and galleries is demonstrated mainly by organizing exhibitions and installations which enable active participation of the child: allow him/her to touch the exhibits, modify them, or depict them at drawing boards or paper prepared for this purpose, and similar.
76. Ainsi, s'agissant des musées et galeries d'art, la liberté d'expression se manifeste principalement par l'organisation d'expositions et la mise en place d'installations qui permettent une participation active de l'enfant, lui permettant de toucher les objets exposés, de les modifier ou de les reproduire sur des planches à dessin ou des feuilles de papier préparées à cet effet, etc.