Similar context phrases
Translation examples
Such geological factors are reservoir rock, trap, mature source rock and migration paths.
Ces facteurs géologiques sont la roche réservoir, le piège, une roche mère mature et des chemins de migration.
Potential host rocks of permanent storage for wastes containing or contaminated with mercury are salt rock and hard rock formations (igneous rocks, e.g. granite or gneiss including sedimentary rocks e.g. limestone or sandstone). (BiPRO 2010; European Community 2003; IAEA 2009; World Nuclear Association 2010).
Les roches pouvant accueillir des déchets contenant du mercure ou contaminés par cette substance sont les roches de sel et les formations de roches dures (des roches ignées telles que le granite ou le gneiss, y compris des roches sédimentaires comme le calcaire ou le grès). (BiPRO 2010; Communauté européenne 2003; IAEA 2009; Association nucléaire mondiale 2010).
A cap rock overlaying the reservoir rock functioned as a seal that prevented further upward movement of oil and natural gas and it only shot up when a well was drilled through the cap rock.
Une roche couverture située au-dessus de la roche réservoir fait office de fermeture hermétique et empêche le pétrole et le gaz naturel de continuer à remonter; ceux-ci ne peuvent jaillir que lorsqu'un puits est foré dans la roche couverture.
As T.S. Eliot asks in the choruses from "The Rock": "Where is the Life we have lost in living? // Where is the wisdom we have lost in knowledge? // Where is the knowledge we have lost in information?"Idem, ib.
Comme T.S. Eliot en pose la question dans les choeurs de son oeuvre "Le Roc" : "Où est la vie que nous avons perdue en vivant ? // Où est la sagesse que nous avons perdue dans la connaissance ? // Où est la connaissance que nous avons perdue dans l'information ?" Idem, ib.
In short, our commitment to exercising our inalienable rights, including the right to self-determination, and full sovereignty over our land and natural resources in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, is rock solid.
En bref, notre détermination à exercer nos droits inaliénables, notamment le droit à l'autodétermination, et notre pleine souveraineté sur nos terres et nos ressources naturelles se trouvant sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, est solide comme un roc.
A famous biblical verse reminds us about the fundamental wisdom of building on rock instead of sand.
Un verset très connu de la Bible nous rappelle qu'il est plus sage de construire sur le roc que sur le sable.
This definition excludes overburden, waste rock and tailings from mining, except from primary mercury mining, unless they contain mercury or mercury compounds above thresholds defined by the Conference of the Parties.
La présente définition exclut les morts-terrains, les déchets de rocs et les résidus provenant de l'extraction minière, à l'exception de l'extraction minière primaire de mercure, à moins qu'ils ne contiennent du mercure ou des composés du mercure en quantité supérieure aux seuils définis par la Conférence des Parties.
This is the slogan of every Youth Day, and through this decade, the Days have been like an uninterrupted and pressing call to build life and faith upon the rock, who is Christ." (Letter of Pope John Paul II on the Occasion of the Seminar on World Youth Day Organized in Czestochowa, 1996);
Et, si on les considère toutes ensemble, au long de cette décennie, on voit qu'elles n'ont cessé d'être un pressant appel à fonder la vie et la foi sur le roc qu'est le Christ>> (lettre du pape JeanPaul II à l'occasion du séminaire d'études sur les Journées mondiales de la jeunesse organisé à Czestochowa, 1996);
He stressed, however, that his Government would preserve and consolidate the settlement in Hebron, which he described as being the city of the forefathers and the rock of Jewish existence.
Il a cependant souligné que son gouvernement préserverait et consoliderait la colonie d'Hébron, qu'il a décrite comme la ville des ancêtres et le roc de l'existence juive.
The seed of evil cannot take root when it falls on the rock of justice, well-being, freedom and hope, but it can take root if it lands on the soil of injustice, poverty, humiliation and despair.
Mais le ciment du mal se fend quand il tombe sur le roc de la justice, du bien-être, de la liberté, de l'espérance, mais il peut s'enraciner quand il tombe en terre d'injustice, de pauvreté, d'humiliation, de désespérance.
Together we have pushed some big rocks to the top of the mountain, even if others have slipped from our grasp and rolled back.
Ensemble nous avons hissé d'énormes rocs en haut de la montagne, même si quelques-uns nous ont échappé et sont retombés.
Construct your society on the rock of the Gospel, on love and concord, because only in this way can an enduring peace be produced" (Pope Francis, Angelus, 06 April 2014).
Construisez votre société sur le roc de l'Évangile, dans l'amour et la concorde, parce que c'est seulement ainsi que l'on engendre une paix durable>> (Pape François, Angelus, 6 avril 2014).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test