Translation for "on opposite sides" to french

On opposite sides

• sur les côtés opposés
• sur des côtés opposés

Translation examples

sur les côtés opposés

Labels shall be affixed to two opposite sides on the outside of the package or on the outside of all four sides of the freight container.
Les étiquettes doivent être apposées à l'extérieur sur deux côtés opposés pour un colis et sur les quatre côtés pour un conteneur.

This metaphor seems to imply the possibility of clearly locating the discussant groups on two opposite sides of a river or a valley.
Cette métaphore paraît impliquer qu'il est possible de situer clairement les deux groupes sur les côtés opposés d'une rivière ou d'une vallée.

Orientation arrows illustrated in 5.2.1.9 shall be displayed on two opposite sides of the following overpacks:
"Les flèches d'orientation illustrée au 5.2.1.9 doivent être apposée sur deux côtés opposés des suremballages suivants:

5.1.2.1.2 Label No. 11 illustrated in 5.2.2.2.2 shall be displayed on two opposite sides of the following overpacks:
<<5.1.2.1.2 L'étiquette No 11 illustrée au 5.2.2.2.2 doit être apposée sur deux côtés opposés des suremballages suivants :