Translation for "on hillside" to french

On hillside

• à flanc de colline
• sur la colline

Translation examples

sur la colline

14. Management of the dismantlement of the sites is therefore influenced largely by the relative size of the population, the proximity of the site to the capital, the distance between the site and the property, the degree of security in the hillsides of origin and the choice of the population itself as to whether or not to return to the hillsides.
La gestion du démantèlement des sites est donc largement influencée par le volume plus ou moins élevé des populations; la proximité du site par rapport à la capitale; la distance séparant le site et la propriété; le degré de la sécurité dans les collines d'origine; et l'option prise par les populations elles-mêmes au sujet du retour ou non sur les collines.

(l) Irrigation of hillside terraces by means of channels built by farmers along the inner edge of each terrace.
l) Irrigation de terrasses sur les collines par divers canaux construits par les fermiers au pied des contremarches.

The officer-in-charge ordered the soldiers to return to camp on a hillside at Xalcuatla.
L'officier responsable a ordonné aux soldats de retourner camper dans une colline à Xalcuatla.

The Sheikh had a huge collection of books, which the Commission saw littered across the hillside amid the rubble.
Il possédait un nombre considérable d'ouvrages, que la Commission a pu voir éparpillés sur la colline parmi les décombres.

At present nearly 100,000 persons have returned to their hillsides.
À l'heure actuelle, près de 100 000 personnes sont retournées à leurs collines.

The conference halls on either side of the plaza frame the view of the gardens, the reservoir and hillside beyond.
Les salles de conférence se trouvent des deux côtés de cette place, encadrées par les jardins, le réservoir et les collines au fond.

Bomblets can be found everywhere, in villages and towns, along roads, on hillsides, in gardens and rice fields.
Ces petites bombes se trouvent partout, dans les villages et les villes, le long des routes, sur les collines, dans les jardins et les rizières.

It is the latter sites that are now the focus of attention in terms of the return to the hillsides of origin.
C'est sur ces derniers que le focus est actuellement porté quant au retour vers les collines d'origine.

The three-storey family house of Sheikh Adil Akkash was located outside the village in an isolated spot on a hillside.
La maison de trois étages du cheikh Adil Akkash se trouvait en un lieu isolé à l'extérieur du village, sur une colline.