Translation for "on hearing" to french

On hearing

• en entendant
• sur l'audition

Translation examples

en entendant

The Council began its consideration of the item, hearing a briefing by Dr. Kouchner.
Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Kouchner.

The Council began its consideration of the item, hearing a briefing by Mr. Haekkerup.
Le Conseil commence son examen du point en entendant un exposé de M. Haekkerup.

The Council began its consideration of the item, hearing a briefing by Mr. Guéhenno.
Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Guéhenno.

Hearing-impaired (deaf) children;
Non entendants;

Teaching for children with hearing impairment;
Un enseignement pour enfants mal ou non entendants;

education for deaf and hearing-impaired children
- Enseignement pour les enfants sourds et mal entendant.

Integrated Education and Training Centre for Deaf and Hearing Persons
Centre d'Éducation et de Formation Intégrée des Sourds et des Entendants

(b) Number of sign users including hearing people
b) Nombre d'utilisateurs de la langue des signes, y compris par les personnes entendantes

Hearing-impaired (deaf)
Non-entendants (sourds)

The entire Kaliganj trembles on hearing Gangu mummy's name!
Tout Kaliganj tremble en entendant le nom de la maman de Gangu

You guys piss in your pants on hearing his name.
Hey les gars, vous pissez dans vos pantalons en entendant son nom.

Now, on hearing that it can be widened... in ways you can't imagine, you reject the possibility.
Et juste en entendant qu'il peut être élargi d'une manière que vous n'auriez jamais imaginé, vous en rejetez l'éventualité.

On hearing the name, George converts it.
Georges, en entendant appeler ce nom, transposera.

The shock one gets on hearing about someone's elopement.. ...Is different from the shock one gets.. ...on hearing a beggar winning a huge lottery.
Le choc que l'on a en entendant une histoire d'amour est différent d'un choc que l'on a en entendant l'histoire d'un mendiant gagner à la loterie.