Translation for "on hand raised" to french

On hand raised

• sur la main levée
• à main levée

Translation examples

sur la main levée

The keynote of the resolution was worked out through backstage dealing with the United States as a main player, and it was adopted by the Security Council with blind hand-raising by its member nations.
La ligne de force de la résolution a été concoctée dans les coulisses, avec les États-Unis dans le rôle de maître d'œuvre, et la résolution a été adoptée à main levée et les yeux fermés par les membres du Conseil de sécurité.

The members of the security forces entered all the homes in the district in which Yahia Kroumi lived and ordered all the men to leave their homes with their hands raised.
Les membres des services de sécurité sont entrés dans tous les domiciles du quartier où résidait Yahia Kroumi et ont ordonné à tous les hommes de sortir les mains levées.