Translation for "on fringe" to french

On fringe

• en marge
• sur la frange

Translation examples

en marge

This Group on Globalization, along with the Editor, met on the fringes of the AEG meeting in July 2005.
Les membres de ce groupe et l'éditeur se sont réunis en marge de la réunion du Groupe consultatif d'experts en juillet 2005.

For SPAP priorities, therefore, resources often had to be cobbled together on the fringes of this structure.
Pour les priorités du Plan d'action stratégique, par conséquent, il a souvent fallu regrouper des ressources en marge de cette structure.

As long as the Kosovo Serbs continued to exist on the fringes of society, it would be difficult to guarantee their rights.
Tant que les Serbes du Kosovo resteront en marge de la société, il sera difficile de garantir leurs droits.

On the fringes of this main contest, many fights ensued among groups of Zaghawa, Mima and Birgid.
En marge de cet affrontement principal, de nombreux combats ont eu lieu entre groupes de Zaghawa, Mima et Birgid.

Culture on the Fringes: The Orang Asli Collection (1994)
Culture en marge : la Orang Asli Collection (1994)

102. Tunisia has not remained on the fringes of these developments.
102. La Tunisie n'est pas restée en marge de cette évolution.

Being on the fringes of the global economy, landlocked developing countries lagged behind in overall development.
Se trouvant en marge de l'économie mondiale, les pays en développement sans littoral sont à la traîne dans le processus de développement en général.

15. The Philippines is an archipelago located in Southeast Asia at the ocean fringe of the Asian mainland.
Les Philippines sont un archipel situé en Asie du Sud-Est, sur la marge océanique du continent asiatique.

I will be at the fringes of the First Committee to hold discussions with regional groups or individual delegations.
Je serai en marge de la Première Commission pour avoir des échanges avec les groupes régionaux ou individuellement avec les délégations.

sur la frange

In the "W" direction, the fringes shall be no greater than 1.8 mm (see Figure 3).
dans le sens de la largeur, les franges ne dépassent pas 1,8 mm (figure 3);

B. Exasperation at the fringes of society following
B. L'exaspération d'une frange de la population à la suite

This district remains accessible; it borders on Farah and represents the fringes of the more southerly insurgency.
Ce district reste accessible; jouxtant la province de Farah, il représente la frange la plus au sud de l'insurrection.

(c) Increased awareness of investment opportunities in support of the poorest fringe of the population
c) Renforcer la sensibilisation aux possibilités d'investissement venant en appui à la frange la plus pauvre de la population

Every society has a de-socialized fringe forming part of extreme poverty.
Toute société comprend une frange désocialisée qui fait partie de l'extrême pauvreté.

There seem to be moves towards the inner districts and towards the outer urban fringe at the same time.
Il y aurait simultanément un mouvement vers le centre des villes et un mouvement vers les franges extérieures des périphéries.

By its actions that fringe group excluded itself.
Cette frange marginale s'exclut d'elle-même.

58. However, an opposition fringe had decided not to join the process.
Toutefois, une frange de cette opposition a choisi de ne pas adhérer à ce processus.