Translation for "on balance is" to french

On balance is

• dans l'ensemble est
• sur l'équilibre est

Translation examples

dans l'ensemble est

Overall, the discussion was constructive and balanced.
Dans l'ensemble, la discussion a été constructive et équilibrée.

Overall gender balance is achieved;
Dans l'ensemble, l'équilibre entre les deux sexes est atteint ;

In selecting this sample, the following criteria were applied: a balanced mix of reports completed in 2006 and 2007; a balanced mix of reports that were midterm versus final evaluations; a balanced mix of evaluations at varying levels; and a balanced mix of topics and geographic areas/countries covered.
Les critères suivant ont présidé à ce choix : un ensemble homogène de rapports achevés en 2006 et 2007; un ensemble homogène de rapports à mi-parcours et rapports d'évaluation finals; un ensemble homogène de rapports d'évaluation à divers niveaux; et un ensemble homogène de rapports thématiques ou portant sur une région ou un pays donné.

Comprehensive reorganization measures: Balance sheet adjustment
Mesures de réorganisation d'ensemble :

Overall its position was a balanced one.
Ainsi, la position de la Cour est dans son ensemble équilibrée.

The proposal reflects a carefully balanced package.
La proposition comprend un ensemble de mesures équilibrées.

52. The draft articles were, on the whole, balanced.
Les projets d'articles sont, dans l'ensemble, équilibrés.

Balance - End of Year
Total, ensemble de l'Afrique

Balance - Beginning of Year
Ensemble de l'Afrique de l'Est