Translation for "omnipotences" to french

Omnipotences

noun

• omnipotence
• toute-puissance

Translation examples

omnipotence noun

Annually, on the basis of the President's decrees, large-scale acts of amnesty are carried out in the honour of the sacred Gadyr Gijesi (Night of Omnipotence).
Chaque année, une amnistie à grande échelle est accordée par décret présidentiel à l'occasion de la nuit sacrée du Gadyr Gijesi (Nuit de l'omnipotence).

The era of supposed market omnipotence in the face of clear evidence to the contrary had come to an end.
L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.

We must remember that, in spite of the very lofty and almost omnipotent-sounding title of the Court, it is still a court of law and is not in the business of declaring social or moral obligations.
Nous devons nous rappeler que, malgré son titre très noble qui suggère l'omnipotence de la Cour, celle-ci demeure un tribunal auquel il ne revient pas de déclarer des obligations sociales ou morales.

18. For the protection of minorities against omnipotent majority rule it is important that States enter into multilateral and complementary bilateral international obligations to respect and protect minorities and to guarantee specific minority rights.
18. Pour protéger les minorités contre l'omnipotence de la majorité, il est important que les Etats contractent des obligations internationales multilatérales (complétées par des obligations bilatérales) par lesquelles ils s'engagent à respecter et à protéger les minorités et à garantir leurs droits spécifiques.

This in turn is a direct product of the evolution of contemporary international law, which has abandoned the concept of the omnipotence of the State to focus on higher goals and values that are common to the international community as a whole.
Ils sont le résultat de l'évolution du droit international contemporain, qui a abandonné le principe d'omnipotence de l'État pour adopter des valeurs et objectifs supérieurs, communs à l'ensemble de la communauté internationale.

Furthermore, if what appears to have been a process that was both inclusive and sensitive to human rights concerns can in the end be scuttled by the omnipotence of a single member, then quite clearly much more needs to be done in ensuring that international law in general, and human rights law in particular, is more firmly applied within the WTO framework.
En outre, si ce qui semble avoir été un processus tenant compte des droits de l'homme peut finalement être annulé par l'omnipotence d'un seul membre, alors il est clair qu'il reste beaucoup à faire pour garantir que le droit international en général et le droit relatif aux droits de l'homme en particulier soient plus fermement appliqués dans le cadre de l'OMC.

It's the omnipotence of a child
C'est l'omnipotence d'un enfant.

Omnipotence isn't always equal to...
L'omnipotence n'est pas toujours égale à...

Okay. Only without the omnipotence and the x-Ray vision.
Sans l'omnipotence et la vision rayons X.

His omnipotence makes him vulnerable.
Son omnipotence le rend vulnérable.

It's promises power, omnipotence, immortality.
Sa promesse de puissance, d'omnipotence, d'immortalité.

And with it, your omnipotence.
Ainsi que ton omnipotence.

He challenged the omnipotence of the gods.
Il a défié l'omnipotence des dieux.

They stay crumbled and resent the shattering omnipotence.
Ils sont désemparés et n'aiment pas cette bouleversante omnipotence.

You felt that boundless power that comes with omnipotence.
Vous avez goûté à l'omnipotence.

Office of omnipotence.
Bureau de l'omnipotence.