Similar context phrases
Translation examples
It is our conviction that the best and the only genuinely effective defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of these ominous weapons.
Nous sommes convaincus que le seul moyen de protection réellement efficace contre une catastrophe nucléaire se trouve dans l'élimination totale de ces armes sinistres.
Pakistan wishes the region to be rid of this ominous appellation.
Le Pakistan souhaite que l'on débarrasse la région de cette sinistre appellation.
12. Turkey is still breaking ominous records in respect of attacks on freedom of the press.
12. La Turquie continue de battre de sinistres records en matière d'atteintes à la liberté de la presse.
On the Korean peninsula and elsewhere, the threat of nuclear proliferation casts an ominous shadow across the landscape.
Dans la péninsule coréenne, et ailleurs, l'ombre sinistre de la prolifération nucléaire plane sur le paysage.
The gathering in Annapolis reflects the hope for peace and security in the region and the Arab world's fear of the ominous threat from Iran.
La réunion d'Annapolis reflète l'espoir de paix et de sécurité dans la région et la crainte du monde arabe devant la menace sinistre de l'Iran.
The grim economic storm clouds that formed ominously on our global horizon three years ago have yet to dissipate, and, indeed, seem to be multiplying.
Les nuages sinistres de la tempête économique qui se sont profilés à l'horizon il y a trois ans de cela ne se sont toujours pas dissipés et semblent même se multiplier.
It is to be hoped that, with the forty-fifth nuclear explosion at Lop Nor on 29 July 1996, mankind has witnessed the last of such ominous explosions.
Il faut espérer qu'avec la 45e explosion nucléaire à Lop Nor le 29 juillet 1996, l'humanité a été le témoin de la dernière de ces sinistres explosions.
The word “sovereignty” evokes armies, ships and cannons and has an ominous ring to it.
Le mot souveraineté évoque les armées, les navires et les canons, et il a une connotation sinistre.
But there is an almost ominous ring about the word “globalization”.
Cependant, il y a aussi une résonance sinistre dans le terme «mondialisation».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test