Translation for "olive branch" to french

Olive branch

noun

• rameau d'olivier

Translation examples

rameau d'olivier noun

They carried olive branches and marched with their children.
Ils portaient des rameaux d'olivier et manifestaient avec leurs enfants.

I repeat: do not let the olive branch fall from my hand.
Je répète : ne laissez pas le rameau d'olivier tomber de ma main.

Establishment of the Cultural Olympics "Kotinos" (olive branch) prizes to be awarded at the Ancient Olympia by the International Committee of the Foundation.
- Le prix << Kotinos >> (rameau d'olivier) de l'Olympiade culturelle, qui sera décerné dans l'antique Olympie par le Comité international de la Fondation.

A single group continued to refuse the olive branch extended by the Government.
Un seul groupe continue de refuser le rameau d'olivier que lui tend le Gouvernement.

We have come to the United Nations today, still holding the olive branch, as did our late President in 1974.
Nous sommes venus à l'ONU aujourd'hui, tenant toujours un rameau d'olivier, comme l'a fait feu notre Président en 1974.

Civilians of all ages participated in protests and often carried olive branches or bared their chests to show that they were unarmed.
Des civils de tous âges y ont participé et ils brandissaient souvent des rameaux d'olivier ou étaient torse nu pour montrer qu'ils n'étaient pas armés.

Do not let the olive branch fall from my hand.
Ne laissez pas le rameau d'olivier tomber de ma main.

At the outset, an olive branch was extended to the armed groups that had been fighting the Government for decades.
Dès le départ, un rameau d'olivier a été tendu aux groupes armés qui combattaient le Gouvernement depuis des décennies.

The olive branch is deeply rooted in our land as a symbol of coexistence and tolerance.
Le rameau d'olivier est profondément ancré dans notre terre comme symbole de coexistence et de tolérance.

Instead, the olive branch extended by Israel at Camp David was met with a hail of Palestinian gunfire and a barrage of suicide bombers.
À la place, le rameau d'olivier tendu par Israël à Camp David a recueilli des rafales de tirs palestiniens et un déferlement d'attentats-suicide.

I'm offering you an olive branch.
Je t'offre un rameau d'olivier.

An olive branch for my mother.
Un rameau d'olivier pour ma mère.

That was an olive branch.
C'était un rameau d'olivier.

It's olive branch time.
C'est le temps du rameau d'olivier.

He carries an olive branch.
Il amène un rameau d'olivier.

Rejected the olive branch, eh?
Tu as refusé le rameau d'olivier.