Translation for "oligopsonies" to french

Oligopsonies

• oligopsones

Translation examples

oligopsones

A. Buyer power, oligopsony and effects upon suppliers. 14
A. La puissance d'achat, les oligopsones et leurs conséquences

The growing penetration of these international entities into national markets exposes exporters and local traders to a new source of competition, which may be to the benefit of farmers - if they are not in turn confronted with a new powerful oligopsony which is free to take their products at whatever prices it feels suitable.
La percée de ces entités internationales sur les marchés nationaux expose les exportateurs et les négociants locaux à un nouveau type de concurrence, qui peut être profitable aux agriculteurs — à condition qu'ils ne se heurtent pas à leur tour à un nouveau et puissant oligopsone qui serait libre d'acheter leurs produits aux prix qui lui conviendraient.

In many (remote) locations, cocoa producers face an oligopsony, or even monopsony, situation.
Dans beaucoup de régions (éloignées), les producteurs de cacao sont confrontés à des situations d'oligopsone, voire de monopsone.

In privately owned natural forests, monopsonies or oligopsonies mostly create local market failures.
Dans les forêts naturelles appartenant au secteur privé, l’existence de monopsones ou d’oligopsones est la principale cause de défaillances locales du marché.

This chapter covers Oligopoly, Price Fixing, Price Discrimination, Resale Price Maintenance, Market Allocation, Boycott, Cartels, Trust, Oligopsony, Vertical Integration, Exclusive Dealing or Closed Agreement.
Sont visés par ce chapitre les oligopoles, la fixation des prix, la discrimination par les prix, les prix imposés, la répartition des marchés, le boycottage, les ententes, les oligopsones, l'intégration verticale, l'exclusivité et les accords de vente conditionnels.

Local farmers do not have bargaining power vis-à-vis an "oligopsony" of cocoa traders as buyers, who have enough buyer power to set cocoa prices at a level below that would be set under competitive market conditions.
Les producteurs locaux n'ont guère de pouvoir de négociation face à un <<oligopsone>> de négociants en cacao qui, en tant qu'acheteurs, sont en position de force pour fixer les prix à un niveau inférieur à celui qui prévaudrait dans des conditions de marché concurrentielles.

Would exchange of information relating to oligopsony or buyer power be feasible or useful?
L'échange de renseignements relatifs aux oligopsones ou à la puissance d'achat estil envisageable et utile?

In producing countries in Africa, local exporters sell on to an oligopsony of a few major foreign cocoa trading and processing companies, from which they often receive financing or to which they are formally related.
Dans les pays producteurs d'Afrique, les exportateurs locaux vendent à un oligopsone constitué de quelques grandes entreprises étrangères de négoce et de transformation du cacao, dont ils reçoivent souvent un financement ou avec lesquelles ils ont des liens de nature formelle.

It also points to difficulties in appreciating the adverse effects of oligopsony practices outside of the relevant jurisdiction (i.e. where the case is brought).
Elle montre également qu'il est difficile d'évaluer les effets préjudiciables des pratiques d'oligopsone en dehors de la juridiction concernée (c'est-à-dire où l'affaire est examinée).