Translation for "old-town" to french

Old-town

noun

• vieille ville
• vieux quartiers

Translation examples

vieille ville noun

The historic old town area had also been heavily shelled.
La zone historique de la vieille ville a également subi des bombardements intenses.

21. At Djakovica, on 29 April, the Mission visited the destroyed part of the old town.
À Djakovica, le 29 avril, la Mission a visité la partie détruite de la vieille ville.

In the area of cultural heritage, the Organization is preparing a project to reconstruct the Old Town of Mostar.
Pour ce qui est de la préservation du patrimoine culturel, l'UNESCO travaille actuellement à un projet de reconstruction de la vieille ville de Mostar.

In 1979, the old town had been included in UNESCO's list of the world's cultural heritage.
En 1979, la vieille ville a été classée patrimoine mondial par l'UNESCO.

582. The Old Town in Zamość was placed on the UNESCO World Heritage List in 1992.
582. La vieille ville de Zamosc a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992.

Chełmno - the Old Town
Chełmno - la vieille ville,

In Nablus, many of the historic old town buildings, including a mosque, were destroyed.
À Naplouse, de nombreux bâtiments de la vieille ville historique, y compris une mosquée, ont été détruits.

In the field of cultural heritage, UNESCO is preparing a rehabilitation plan for the Old Town of Mostar.
Pour ce qui est du patrimoine culturel, l'UNESCO élabore un plan de relèvement pour la vieille ville de Mostar.

However, the people doing the firing did not only hit the old town. The new town was also hit.
Ils n'étaient pas limités cependant à la vieille ville, ils ont aussi frappé la nouvelle ville.

They were defeated and the old town was razed.
Ils ont été battus, et la vieille ville rasée.

This the old town?
C'est la vieille ville?

Drive towards the Old Town.
Roulez vers la vieille ville.

Old Town... okay?
La vieille ville... d'accord ?

♪ Dirty old town ♪
Vieille ville ignoble

- Old town sounds nice. Is it?
- Sympa, la vieille ville ?

I miss the old town.
La vieille ville me manque.

- Over at old town.
- A la vieille ville.

I know that old town.
Je connais cette vieille ville.

- Back of the old town.
Derrière la vieille ville.

vieux quartiers noun

The Tripoli Old Town Project was created to preserve traditional arts and crafts, which are undergoing a major revival at the present time.
Le projet de sauvegarde des vieux quartiers de Tripoli a, entre autres, pour but de préserver l'artisanat traditionnel qui connaît actuellement un nouvel essor.

We captured him in the old town.
On l'a capturé dans le vieux quartier.

In Old Town Alexandria.
Au vieux quartier d'Alexandrie.

They were killed in a hotel right near Old Town Alexandria.
Ils ont été tué dans un hôtel tout près de le vieux quartier d'Alexandrie.