Similar context phrases
Translation examples
But the road to universal peace is still blocked by conflicts old, new and threatened.
Pourtant, le chemin vers la paix universelle est toujours barré par des conflits anciens, nouveaux et imminents.
Localization of the pumping stations of the fire-fighting system; that is, the old, new and central blocks of the system would operate independently; upgrading of the fire booster pumps ($50,000); construction of a security gate and an access road to improve the security of the additional area granted by the Government of Kenya in 1995; improvements to the security patrol road; and improvement of the security lighting in the complex ($165,000);
Localisation des stations de pompage du système de lutte contre l’incendie, qui permettrait d’en faire fonctionner séparément les éléments anciens, nouveaux et centraux; amélioration des pompes de gavage d’incendie (50 000 dollars); construction d’une porte et d’une route d’accès au terrain dont le Gouvernement kényen a fait don à l’Office en 1995, afin d’en améliorer la sécurité; amélioration de la route empruntée par les patrouilles de sécurité; et amélioration de l’éclairage de sécurité utilisé sur le site (165 000 dollars);
Localizing pumping stations of the firefighting system so that the old, new and central blocks of the system will operate independently of each other (project proposed from the biennium 2000-2001); renovating the security patrol road by widening it and improving the road base to allow for more traffic axle load (project proposed for the biennium 2000-2001); upgrading the security lighting system; upgrading the fire alarm system in the new blocks and upgrading the pumps and electrical controls of the firefighting system.
Localisation des stations de pompage du système de lutte contre l'incendie, qui permettrait d'en faire fonctionner séparément les éléments anciens, nouveaux et centraux (projet reporté de l'exercice biennal 2000-2001), rénovation de la route empruntée par les patrouilles de sécurité, qui serait élargie et adaptée à une circulation accrue de véhicules ayant des charges par essieu plus importantes (projet reporté de l'exercice précédent); amélioration de l'éclairage de sécurité; modernisation du système d'alerte à l'incendie dans les nouveaux bâtiments; et modernisation des pompes et des dispositifs électriques du système de lutte contre l'incendie.
At some level, this problem is similar to either the old "new goods" problem that occurs whenever new generations of goods and services replace earlier generations: how much of the price difference represents the improved quality of the new good and how much is price?
19. En quelque sorte, ce problème est analogue à celui des anciens <<nouveaux biens>> qui survient chaque fois que de nouvelles générations de biens et de services remplacent les précédentes: dans quelles proportions la différence de prix reflète-t-elle respectivement le gain en qualité et le facteur prix proprement dit?
- My old, new boyfriend with his new, old look, I'd call it.
- Bien, c'est mon ancien, nouveau chum avec son nouveau, ancien look. En tout cas, je me comprends.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test