Translation for "old-line" to french

Old-line

• vieille ligne
• ancienne ligne

Translation examples

vieille ligne

So you're gonna talk about the canal, the Muldoons who run the old line state are gonna talk about it until some day that mothertucker gets dredged and we get some ships in here.
Tu vas leur parler du canal, les Muldoon qui gèrent la vieille ligne vont leur parler du canal, jusqu'à ce que ce truc soit dragué et que ces putains de bateaux arrivent.

♪ The same old line ♪
♪ ♪ La même vieille ligne

Over by an old line we don't use any more.
Près d'une vieille ligne qu'on n'utilise plus.

ancienne ligne

The old lines have so blurred as to become meaningless.
Les anciennes lignes sont si floues qu'elles ont perdu tout leur sens.

The only other one I can think of is where the old line joins the new.
La seul autre à laquelle je pense est où l'ancienne ligne rejoint la nouvelle, mais c'est loin.

The Tooth Fairy used call-spoofing software piggybacking on Lecter's old line, but the caller ID showed his lawyer's number.
La Mâchoire utilise un logiciel pirate sur l'ancienne ligne de Lecter, mais le correspondant indique le numéro de son avocat.