Translation for "old hens" to french

Old hens

• vieilles poules

Translation examples

vieilles poules

Why are you dragging around here, drooping around like an old hen?
Pourquoi vous traînez la patte comme une vieille poule?

Oh, you're beginning to cackle like an old hen.
Tu caquettes comme une vieille poule.

When the old hen's about to leave the perch, the young hens certainly do start to flutter their feathers.
Quand la vieille poule est sur le point de quitter le perchoir, les jeunes poules commencent à agiter leurs plumes.

Don't cluck around me like an old hen.
Ne caquetez pas comme une vieille poule.

You boys are as crotchety as a couple of old hens.
On dirait deux vieilles poules grincheuses.

Like a bunch of old hens scratching a manure pile for sunflower seeds.
Ils sont pires que des vieilles poules qui fouillent le fumier.

I have to hover over all of you like an old hen.
Je dois vous couver comme une vieille poule.

Come on. You're like a lot of flaming old hens!
On dirait une vieille poule !