Translation for "old cousin" to french

Old cousin

• vieux cousin
• cousin de

Translation examples

vieux cousin

Well, you know, I've been feeling pretty guilty lately about not reconnecting with my family, but like old cousin Hank said, he can't replace my brothers.
Tu sais, je me sentais plutôt coupable de ne pas avoir renoué avec ma famille, mais comme le vieux cousin Hank l'a dit, il ne peut pas remplacer mes frères.

It'd be better because Mr Osvaldo... I remembered that Mr Osvaldo once mentioned an old cousin of his who lives in a villa that...
Ce serait meilleur parce que M. Osvaldo Je me suis souvenu que Monsieur Osvaldo une fois... a mentionné un vieux cousin à lui qui habite dans une villa qui...

And then? - Nothing. His old cousin dropped dead, leaving him a billion dollars.
Son vieux cousin a crevé et il lui a laissé un billion de dolars.

Your old cousin Firmin lived in China?
Ton vieux cousin Firmin, il habitait en Chine ?

Then, will she see you as so much more than good old cousin Matthew.
Alors elle te verra autrement que "le bon vieux Cousin Matthew".

Old Cousin Hugh is pushing us in that direction, and I say, why not?
Le vieux cousin Hugh nous pousse dans cette direction, et je dis, pourquoi pas ?

cousin de

Karen and I made out with Vince's 16-year-old cousin.
On a flirté avec le cousin de 16 ans.

Lisa Newbery, 19, was babysitting for her 12-year-old cousin Pippa.
Lisa Newbery, 19, gardait sa cousine de 12 ans Pippa.

This is Virginia. It's legal to marry your 16-year-old cousin, but illegal to wash a mule on Sunday.
C'est légal de se marier avec sa cousine de 16 ans, mais illégal de laver une mule le dimanche.

Is the love interest still his 13 year old cousin?
Et son amour : toujours sa cousine de 13 ans ?

Yeah, I have two 5-year-old cousins.
Ouais, j'ai deux cousins de 5 ans.

Married a third time... to his 13-year-old cousin!
Puis il s'est marié une troisième fois avec sa cousine de treize ans.

Normal is seeing the police right up to my house dragging my little 12-year-old cousin out, tying him to a pole, shoving a shotgun in his mouth so hard they bust his teeth.
Depuis le jour où j'ai vu des policiers envahir notre baraque, traîner mon petit cousin de 12 ans dehors, lui lier les mains à un poteau, lui fourrer le canon d'un fusil dans la bouche, en lui cassant

Kathy. Your 2-month-old cousin doesn't count.
Ta cousine de 2 mois ne compte pas.

My ten-year-old cousin lives near Cebu City.
Mon cousin de 10 ans vie à côté de Cebu.

Cousins. Lisa Newbury, 19, was babysitting for her 12-year-old cousin Pippa.
Lisa Newbery, 19 ans, gardait Pippa, sa cousine de 12 ans.