Translation for "oily water" to french

Oily water

• eau grasse
• eau huileuse

Translation examples

eau huileuse

(e) “bilge water”: oily water from the engine-room bilges, peak, cofferdams or side compartments;
e) “eau de fond de cale” : eau huileuse provenant des fonds de cale de la salle des machines, du pic, des cofferdams et des compartiments latéraux ;

(i) "bilge water" means oily water from the engine-room bilges, peak, cofferdams or side compartments;
i) <<eau de fond de cale>> désigne l'eau huileuse provenant des fonds de cale de la salle des machines, du pic, des cofferdams et des compartiments latéraux;

(e) "bilge water": oily water from the engine room bilges, peak, cofferdams, double-hull spaces or side compartments;
e) <<Eau de fond de cale>>: eau huileuse provenant des fonds de cale de la salle des machines, du pic, des cofferdams, des espaces de double coque et des compartiments latéraux;

8.07 “Collectors for oily water and drained oils”, para. 1;
— 8.07 "Dispositifs de collecte d'eau huileuse et d'huile de vidange", paragraphe 1;

(d) "Bilge water": oily water from the engine-room bilges, peak, cofferdams or side compartments.
d) "Eau de fond de cale" : eau huileuse provenant des fonds de cale de la salle des machines, du pic, des cofferdams ou des compartiments latéraux.

5. According to this regulation oily water from the cofferdams or side compartments is "bilge water", but oily water from double bottoms is not "bilge water".
5. Dans le CEVNI, l'eau huileuse provenant des cofferdams et des compartiments latéraux est une <<eau de fond de cale>>, mais l'eau huileuse provenant des doubles fonds ne l'est pas.

The term "bilge water" should cover all oily water from engine rooms, peaks and the cargo area.
L'expression <<eau de fond de cale>> devrait couvrir toute eau huileuse provenant de la salle des machines, du pic et de la zone de cargaison.