Translation for "oil-lamp" to french

Oil-lamp

• lampe à huile

Translation examples

lampe à huile

In Mondul Kiri, Preah Vihear, Rattanakiri, and Steng Treng, people use other lighting sources (e.g. natural plant or oil lamps).
Dans les provinces de Mondul Kiri, Preah Vihear, Rattanakiri et Steng Treng, les gens utilisent d'autres sources d'éclairage (par exemple, lampes à huile).

In some provinces in Sulawesi, 27% use oil lamps, in Maluku up to 23%, in Papua 24%, and in East Nusa Tenggara up to 60%.
Dans certaines provinces du Sulawesi, 27 % de personnes utilisent des lampes à huile, contre 23 % à Maluku, 24 % à Papua et jusqu'à 60 % au Nusa Tenggara oriental.

They put out the oil lamp.
Ils ont éteint la lampe à huile.

Kuchi households during the summer rely mostly on oil lamps (92 per cent), generators or access public grid supply (4 per cent), candles (2 per cent); 4 per cent do not use any type of lighting.
Durant l'été, ils utilisent essentiellement des lampes à huile (92 %), des générateurs ou le réseau d'électricité public (4 %), et les bougies (2 %); 4 % d'entre eux n'ont pas d'éclairage du tout.

44. Sources of energy for lighting in the summer and winter are very similar; 76 per cent of the households rely on oil lamps, 15 per cent on the public supply grid, 5 per cent on generators, and 2 per cent on gas and other sources.
44. Les sources d'énergie pour l'éclairage ne varient pas entre l'été et l'hiver: 76 % des ménages utilisent des lampes à huile, 15 % sont desservis par les réseaux d'électricité publics, 5 % utilisent des générateurs et 2 % le gaz ou d'autres sources.

Urban households during the summer use the public supply grid (61 per cent), oil lamps (23 per cent), generators (6 per cent), batteries (2 per cent) and gas (5 per cent); fewer than 1 per cent have no source of lighting.
Toujours en été, les ménages urbains ont recours d'abord au réseau d'électricité public (61 %), devant les lampes à huile (23 %), les générateurs (6 %), les batteries (2 %) et le gaz (5 %); moins de 1 % d'entre eux n'ont pas de source d'éclairage.

Some regions have difficulties with electricity, and use non-PLN electricity, oil lamps, etc. These are concentrated in certain areas of Sumatera, West Kalimantan, and Cental Kalimantan.
Certaines régions font face à des problèmes en matière d'approvisionnement en énergie électrique, et ne s'éclairent pas à l'électricité, mais utilisent des lampes à huile, etc. Ces populations sont concentrées dans certaines régions de Sumatera, du Kalimantan occidental et du Kalimantan central.

The use of oil lamps increases the risk of domestic accidents.
L'utilisation de lampes à huile augmente quant à elle les risques d'accidents domestiques.

Lighting: solar panels, candles, oil lamps, gas or none
Électricité: panneaux solaires, bougie, lampe à huile, brûleur, gaz ou néant