Translation for "oil rich countries" to french

Oil rich countries

• pays riches en pétrole
• les pays riches en pétrole

Translation examples

pays riches en pétrole

Nigeria was an oil-rich country and had no time to lose in giving full civil, political and family rights to women in order to ensure the country's future progress.
Le Nigéria est un pays riche en pétrole et afin d'assurer les progrès futurs du pays, ne doit pas perdre de temps pour accorder aux femmes tous leurs droits civils, politiques et familiaux.

North Africa has also been severely affected by high unemployment in oil-rich countries.
L'Afrique du Nord a aussi été gravement touchée par le taux de chômage élevé dans les pays riches en pétrole.

Mauritania and Chad are oil-rich countries while Zimbabwe is a mineral-rich country.
La Mauritanie et le Tchad sont des pays riches en pétrole tandis que le Zimbabwe dispose d'importantes ressources minières.

As a result, US military aid to oil-rich countries in Latin America increased dramatically.
En conséquence, l'aide militaire des États-Unis aux pays riches en pétrole d'Amérique latine a augmenté de manière drastique.

Oil-rich countries can invest in new technologies and in the transfer of existing ones to poorer countries.
Les pays riches en pétrole peuvent investir dans de nouvelles technologies et dans le transfert des technologies existantes vers les pays pauvres.

33. Of the world's 3.1 billion workers, 73 per cent live in developing countries while only 14 per cent live in developed countries. The rest live in the countries of Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States, oil-rich countries and other high-income countries.
Sur les 3,1 milliards de travailleurs que compte le monde, 73 % vivent dans les pays en développement et 14 % seulement dans les pays développés, tandis que le reste vit dans les pays d'Europe centrale et orientale et de la Communauté d'États indépendants, les pays riches en pétrole et les autres pays à revenu élevé.

Such tensions and displacements explain why the ESCWA region exhibits potentially high long-term economic risks and high inequality, especially in the oil-rich countries.
Ces tensions et ces transferts de population expliquent pourquoi la région de la CESAO présente des risques économiques potentiellement élevés à long terme ainsi que d'importantes inégalités, en particulier dans les pays riches en pétrole.

For Middle Eastern oil-rich countries, desalination provides an important part of the water supply for households.
Dans les pays riches en pétrole du Moyen-Orient, le dessalement joue un rôle important dans l'alimentation en eau des ménages.

The history of dependence on oil in oil-rich countries under domination is an experience that no independent country would be willing to repeat.
L'histoire de la dépendance vis-à-vis du pétrole dans les pays riches en pétrole et sous domination est une expérience qu'aucun pays indépendant ne souhaite renouveler.

33. Finally, it is important to release the exchange rate system of most ESCWA members from the fixed parity with a falling United States dollar because: (a) reiterating the position stated in the 2005-2006 survey, a shift towards managed floating against a basket of currencies will help to revalue the real exchange rate of oil-rich countries, which is especially necessary during a resource boom; (b) it will improve the match between the trading patterns and financial relations of those countries and their exchange rate systems, thereby helping to deliver macroeconomic stability; (c) it will restore the scope for monetary policy in the region; (d) it will facilitate the protection of national currencies and the control of capital flows; and (e) it will ease the transition towards the devaluation of the currencies of those countries that are adversely affected by the oil boom.
Enfin, il importe de libérer les systèmes de change de la plupart des membres de la CESAO du taux de parité fixe avec un dollar des États-Unis en baisse parce que : a) comme indiqué dans l'étude de 2005-2006, un flottement contrôlé des taux de change par rapport à un panier de devises aiderait à réévaluer les taux de change des pays riches en pétrole, ce qui est particulièrement nécessaire en période de forte expansion des ressources; b) cela améliorera la correspondance entre la structure des échanges commerciaux et les relations financières de ces pays et leurs systèmes de change et contribuera ainsi à la stabilité macroéconomique; c) cela rétablira la possibilité de mettre en place une politique monétaire dans la région; d) cela facilitera la protection des monnaies nationales et le contrôle des courants de capitaux; et e) cela facilitera aussi la transition vers la dévaluation des monnaies des pays frappés par le boom pétrolier.