Translation for "oil deposits" to french

Oil deposits

• gisements de pétrole

Translation examples

gisements de pétrole

Constructing a pipeline, developing an oil deposit or revitalizing an ailing underinvested industry can cost billions of dollars.
Construire un oléoduc, mettre en exploitation un gisement de pétrole ou redynamiser une industrie souffrant de sousinvestissements peut coûter des milliards de dollars.

65. The fact that the Sool and Sanaag regions are believed to hold significant oil deposits and that contracts for oil exploration have already been signed by Puntland is likely to fuel the conflict between the two administrations.
65. Les régions de Sool et de Sanaag sont censées enfermer d'importants gisements de pétrole et les contrats d'exploration ont déjà été signés par le Puntland: ce sont deux circonstances susceptibles d'aggraver les choses entre les deux administrations.

- The number of oil deposits, their ownership and the extent of their exploitation.
— Le nombre de gisements de pétrole, leur appartenance et l'effectivité de leur exploitation.

It was an outstanding example of cooperation between the public authorities, NGOs, international organizations and international corporations developing oil deposits in the Caspian Sea.
C'est un remarquable exemple de coopération entre les autorités publiques, les ONG, les organisations internationales et les sociétés internationales qui exploitent les gisements de pétrole de la mer Caspienne.

However, nationalizations from the 1950s to the 1970s triggered a shift of FDI in extractive industries towards developed countries, facilitated also by new discoveries of oil deposits in some developed countries.
Toutefois, les nationalisations des années 50 aux années 70 ont entraîné un basculement des IED vers des pays développés, facilité également par la découverte de nouveaux gisements de pétrole dans certains de ces pays.

746. The long-standing land and maritime border dispute between Cameroon and Nigeria over the Bakassi peninsula was exacerbated in December 1993 by the reported discovery of offshore oil deposits.
746. Le vieux conflit frontalier, à la fois en mer et sur terre, entre le Cameroun et le Nigéria au sujet de la presqu'île de Bakassi a été exacerbé en décembre 1993 par des informations concernant la découverte de gisements de pétrole au large des côtes.

More than 65 per cent of the population lives in extreme poverty, a situation that is not improving despite the discovery and exploitation of significant oil deposits since 1995; indeed, that fact may be helping to exacerbate social differences.
Plus de 65 % des habitants vivent dans une pauvreté extrême qui se perpétue alors que les gisements de pétrole découverts et mis en exploitation depuis 1995 tendent au contraire à accentuer les clivages sociaux alors qu'ils auraient dû permettre de les atténuer.

Modernization and equipment upgrading of technical observation posts along coastal border posts and uniting them in one network (comments: in order to ensure security of oil deposits and floating facilities in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea against potential terrorist attacks).
4.1 Modernisation et mise à niveau du matériel pour les postes d'observation technique disposés le long des frontières maritimes, et raccordement à un réseau unique (observations : il s'agit de sécuriser les gisements de pétrole et les installations flottantes dans le secteur azerbaïdjanais de la Caspienne contre les attentats terroristes).

37. One of the most dangerous and controversial aspects of oil and gas extraction is "flaring", which is a common practice used to burn off gas to test a well's potential, to deal with a malfunction at the well or to separate gas from oil deposits.
L'un des aspects les plus dangereux et controversés de l'extraction pétrolière et gazière est la combustion en torchère, communément pratiquée pour faire brûler le gaz afin de vérifier la capacité de production d'un puits, de faire face à un dysfonctionnement au niveau de celui-ci ou de séparer le gaz des gisements de pétrole.

There are 16 oil deposits which, due to unresolved demarcation problems, are being used by the Uzbek side.
Seize gisements de pétrole sont exploités par la partie ouzbèke, en raison de problèmes de démarcation en suspens.