Translation for "often-heard" to french

Often-heard

• souvent entendu

Translation examples

souvent entendu

In its outreach activities, the Office has often heard from management that they need more training on how best to handle and motivate their workforce.
Dans ses activités de communication, il a souvent entendu, de la part des cadres, qu'ils ont besoin de se former davantage aux meilleures pratiques de gestion et de motivation du personnel.

Other witnesses mentioned that they often heard screams coming from that other, secret, section of the centre.
D'autres témoins ont déclaré avoir souvent entendu des cris provenant du quartier secret de la prison.

663. The Committee is concerned at the fact that children are not often heard in the separation and placement processes.
663. Le Comité déplore que les enfants ne soient pas souvent entendus dans les procédures de séparation et de placement.

Often heard in this Hall is the resounding siren which calls for the practical application of universal democratic principles.
On a souvent entendu dans cette salle le son d'une sirène bruyante qui demande l'application pratique des principes démocratiques universels.

Such accusations are inaccurate, although we have often heard them from Iraq.
Nous rejetons ici ces accusations, que nous avons souvent entendues de la part de l'Iraq.

I have often heard that Judaism sees women as more spiritual than men.
J'ai souvent entendu dire que le judaïsme considérait les femmes comme étant plus spirituelles que les hommes.

The individuals or their parents are not often heard in the debate either.
Les jeunes ou leurs parents ne sont pas souvent entendus non plus au cours de ce débat.

The independent expert has often heard from friends in the international community that tens of millions of dollars have been spent with no visible result.
L'expert indépendant a souvent entendu dire par des amis de la communauté internationale que des dizaines de millions de dollars ont été dépensés et qu'on ne voit pas de résultat.

We have often heard the argument, in particular by some permanent members, that enlargement of the Security Council would harm its effectiveness.
Nous avons souvent entendu l'argument, en particulier de la part de certains membres permanents, que l'élargissement du Conseil de sécurité nuirait à son efficacité.

During conversations with female inmates she had often heard that they felt that they alone were responsible for their children.
Au cours d'entretiens avec des détenues, elle a souvent entendu ces femmes dire qu'elles pensaient qu'elles seules étaient responsables de leurs enfants.

I've often heard the Tetrarch talk about him.
J'ai si souvent entendu le tétrarque parler de lui.

There is a thing, Harry, which thou hast often heard of and it is known to many by the name of pitch.
Il y a une chose, Harry, dont tu as souvent entendu parler, et que beaucoup de gens connaissent sous le nom de poix.

I often heard this back when I hunted tigers.
j'ai souvent entendu dire ceci...

I often heard my father talking.
Je l'ai souvent entendu parler avec mon père.

In my memory, i often heard Bang's word ,diligent
Dans ma mémoire, J'ai souvent entendu le mot de Bang, assiduité.

I've often heard Delta mockingly refer to Navy SEALs as lifeguards.
J'ai souvent entendu Delta faire référence de façon moqueuse aux Navy Seals en tant que sauveteurs.

Bizu had often heard Yuri's rants against Gluant.
Bizu a souvent entendu Yuri se plaindre de Gluant.

Old human expression, often heard, that I just understood today.
Vieille maxime humaine, souvent entendue, que je comprends enfin.

Myself have often heard them say- when I have walked like a private man- that Lucius' banishment was wrongfully, and that they have wished that Lucius were their emperor.
Je les ai souvent entendus dire, tandis que je me promenais incognito, que l'exil de Lucius était une injustice, et qu'ils auraient voulu Lucius pour empereur.