Translation for "often-eclipsed" to french

Often-eclipsed

• souvent éclipsé
• souvent éclipsée

Translation examples

souvent éclipsé

The benefits that migrants bring to a country as a whole, and over time, are often eclipsed by more immediate and local grievances, whether well-founded or not.
Les avantages que les migrants apportent au pays dans son ensemble, et au fil du temps, sont souvent éclipsés par des griefs plus immédiats nés des relations de proximité, que ceux-ci soient ou non fondés.

As he argued in his report to the Commission, in an increasingly globalized and integrated world, the power of nation States is often eclipsed by other actors, such as more powerful States, multinational corporations or international organizations.
Comme l'a souligné le Rapporteur spécial dans son rapport à la Commission, dans un monde de plus en plus globalisé et intégré, le pouvoir des États-nations est souvent éclipsé par celui d'autres acteurs, tels que des États plus puissants, des sociétés transnationales ou des organisations internationales.