Translation for "often including" to french

Often including

• y compris souvent

Translation examples

y compris souvent

533. In line with better implementation of the laws, circulars are sent to all judicial units, which often include the administrative cadre as well as the judicial.
533. Dans la perspective d'une meilleure application des lois, ces circulaires sont adressées à toutes les juridictions, y compris, souvent, à leurs services administratifs.

However, those asylum-seekers who are fleeing genuine persecution and violence, often including acts of terrorism, should not become the victims of harsh anti-terrorism policies.
Toutefois, les demandeurs d'asile qui fuient des persécutions et des violences réelles, y compris souvent des actes de terrorisme, ne devraient pas devenir les victimes de mesures antiterroristes sévères.

Review of the minutes of the CCCS since 1998 shows that, on average, 16 senior managers, generally at the level of chiefs and above, and often including all four heads of administration, have attended the meetings.
L'examen des comptes rendus du Comité depuis 1998 montre qu'en moyenne, 16 hauts responsables, ayant en général le rang de directeur ou un rang supérieur, y compris souvent les quatre chefs d'administration, ont participé aux réunions.

19. Health is a priority issue in almost all of these national plans of action and women’s access to health care, often including reproductive health technology, throughout their life cycle, is regarded as imperative.
19. Dans pratiquement tous ces plans d'action nationaux, la santé figure parmi les objectifs prioritaires et l'accès des femmes, tout au long de leur vie, aux soins de santé, y compris, souvent, aux soins de santé génésique, y est considéré comme un objectif impératif.

The ongoing skirmishes between the armed factions have been accompanied by attacks on civilians, often including deliberate killings, mutilations, rape, torture, arson, abduction and harassment, in addition to extortion, looting and the destruction of property.
Les escarmouches qui se poursuivent entre les factions armées se sont accompagnées d'attaques contre les civils, y compris, souvent, d'actes délibérés de meurtre, de mutilation, de viol, de torture, de mise à feu, d'enlèvement et d'harcèlement, qui viennent s'ajouter aux vols, aux pillages et aux destructions de biens.