Translation for "often exceeds" to french

Often exceeds

• dépasse souvent

Translation examples

dépasse souvent

The mercury content in fish often exceeds the recommended limit in many countries.
La teneur en mercure des poissons dépasse souvent la limite recommandée dans de nombreux pays.

Illiteracy rates for young men often exceed 30 per cent.
Chez les jeunes hommes, le taux d'illettrisme dépasse souvent les 30 %.

Because the financial penalty often exceeds a family's yearly income, Tibetan women are often coerced to submit to abortions and sterilization operations.
Etant donné que cette amende dépasse souvent le revenu annuel des familles, il est fréquent que les femmes tibétaines se voient contraintes à l'avortement ou à la stérilisation.

Transaction costs through official channels are much higher than through informal systems such as "hawala" or "hundi", and often exceed 20 per cent.
Le coût des transactions par des canaux de distribution officiels est bien plus élevé que lorsqu'elles passent par des voies informelles, telles que le << hawala >> ou le << hundi >>, et il dépasse souvent les 20 %.

31. The work of minority associations and the implementation of minority curriculums are wholly financed by the State, whereas State financing for cultural societies and news bulletins often exceeds 90 per cent.
31. Les activités des associations des minorités et la mise en oeuvre des programmes scolaires des minorités sont entièrement financées par l'Etat, alors que le financement par l'Etat des sociétés culturelles et des bulletins d'information dépasse souvent les 90 %.

Despite dramatic reductions in the prices of antiretrovirals in some countries, the annual cost of treatment often exceeds national health budgets.
Malgré une réduction spectaculaire du prix des antirétroviraux dans certains pays, le coût annuel des traitements dépasse souvent le montant des budgets nationaux de la santé.

The scale of the spread of the epidemic often exceeds the scale of the services provided.
L'ampleur de la diffusion de l'épidémie dépasse souvent la quantité de services fournis.

23. Because of differences in climate and soil resources combined with efficient production systems, the potential for food production in developed countries often exceeds the consumptive requirements of their populations.
23. En raison des différences existant entre les climats et les ressources foncières, auxquelles s'ajoute l'efficacité des systèmes de production, le potentiel des pays développés en matière de production vivrière dépasse souvent les besoins de leurs populations.