Translation for "ofte" to french

Ofte

• souvent

Translation examples

souvent

The violence section addresses both physical and the too oft ignored psychological violence.
La partie sur la violence aborde tant la violence physique que la violence psychologique, trop souvent ignorée.

Failing to act now will leave us fatigued by an oft-promised but not implemented reform.
Ne pas agir maintenant nous laisserait un sentiment de lassitude par rapport à une réforme souvent annoncée mais jamais mise en œuvre.

and led to the oft—repeated phrase “one person's terrorist is another person's freedom fighter”.
et a donné naissance à la formule souvent citée "terroriste pour l'un, combattant de la liberté pour l'autre".

It averred in an oft cited passage:
Selon un passage souvent cité :

104. Another oft-mentioned modality of cooperation is the provision of scientific, technical or technological assistance and expertise.
Une autre forme de coopération souvent évoquée est la fourniture d'assistance et de conseils scientifiques, techniques ou technologiques.

It is also not the oft-cited political will that is lacking.
Ce n'est pas non plus l'absence de volonté politique que l'on cite souvent.

Another oft-cited example is overcoming coordination problems.
Un autre moyen souvent cité consiste à résoudre les problèmes de coordination.

The most oft-mentioned is to use financial incentives to demobilize the bandits and repatriate those of foreign nationality.
La proposition qui est revenue le plus souvent est le recours à des incitations financières pour démobiliser les bandits et renvoyer dans leur pays ceux qui sont étrangers.

One oft quoted explanation is that there is no agreed upon mechanism to distribute the resources to the deserving needy.
Selon une explication qui est souvent avancée, il n'existe pas de dispositif convenu permettant d'allouer les ressources aux personnes qui en ont besoin.

Unless such modalities were respected, the Committee ran the risk of returning to its oft-criticized past practice.
Si ces modalités ne sont pas respectées, la Commission court le risque de revenir à ses pratiques antérieures souvent critiquées.

We would see you oft, Mother.
Nous pourrions vous visiter souvent, Mere.

is oft interred...
Est souvent enterré ...

For the apparel oft proclaims the man.
Car la mise, souvent, proclame l'homme.

Thou chid'st me oft for loving Rosaline.
Tu m'as souvent reproché mon amour pour Rosaline.

Jesters do oft prove prophets.
Souvent, en croyant rire, on dit la vérité.

Oft hope is born
"L'espoir est souvent né

UM... DO YOU TALK TO THESE DEAD PEOPLE OFT
Vous parlez souvent aux personnes décédées ?

We're oft made to wonder
On se demande souvent

wish she'd take those pills more ofte.
Elle devrait prendre des somnifères plus souvent.