Translation for "oft-quoted" to french

Oft-quoted

• souvent cité

Translation examples

souvent cité

It is paramount that the outcomes from Mauritius be refined and focused on translating the oft-quoted special case of small island developing States into firm and timely support and global implementation.
Il est capital que les résultats de Maurice soient affinés et centrés sur la traduction du cas souvent cité des États insulaires en développement en un soutien fort et opportun et en une mise en œuvre complète.

We must recover the ancient wisdom that gently cautioned that economic wealth is ontologically not convertible into life, a truth captured graphically in the oft-quoted Native American saying:
Il nous faut retrouver cette sagesse ancienne, qui prévenait en douceur que la richesse économique ne pouvait ontologiquement se transformer en vie, une vérité rendue de façon saisissante dans cet adage amérindien souvent cité :

10. Indeed, in the Western Sahara case the Court, after citing the oft quoted dictum from Interpretation of Peace Treaties with Bulgaria, Hungary and Romania, First Phase, Advisory Opinion, that an opinion given to a United Nations organ "represents its participation in the activities of the Organization, and, in principle, should not be refused" (I.C.J. Reports 1950, p. 71), went on to affirm that nonetheless:
Bien plus, dans l'affaire du Sahara occidental, la Cour, après avoir rappelé le prononcé souvent cité de l'Interprétation des traités de paix conclus avec la Bulgarie, la Hongrie et la Roumanie, première phase, avis consultatif, selon lequel un avis donné à un organe des Nations Unies << constitue une participation de la Cour [...] à l'action de l'Organisation et, en principe, [...] ne devrait pas être refus[é] >> (C.I.J. Recueil 1950, p. 71), a néanmoins affirmé que :

The oft-quoted problems associated with "resource curse" such as Dutch Disease and resource rent abuse could be addressed in particular by learning from the experience of countries that had adopted best practices.
On pourrait trouver des solutions aux problèmes souvent cités, liés à la <<malédiction des ressources>>, comme le syndrome hollandais et la dépendance excessive à l'égard de la rente des ressources, en tirant parti de l'expérience des pays qui avaient adopté de bonnes pratiques.

Let us also draw attention to the oft-quoted unanimous verdict of the Court that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects, under strict and effective international control.
Appelons également l'attention sur le verdict unanime et souvent cité de la Cour à l'effet qu'il existe une obligation de rechercher de bonne foi et de mener des négociations menant au désarmement nucléaire dans tous ses aspects, sous contrôle international strict et efficace.