Translation examples
The Ugandan government's promises, supported by the EIB, to offset the economical, environmental, social and cultural loss of Bujagali Falls by compensatory measures on the neighbouring site of Kagala has been highly controversial. Firstly, because it is not ethically sustainable to suggest that the disruption of thousands of people' lifestyles is compensable and secondly, because civil society, as well as the World Bank, express serious doubts about the Ugandan government's willingness to concretely achieve such a commitment.
D'autre part, la promesse faite par le gouvernement et soutenue par la BEI de compenser la perte économique, environnementale, sociale et culturelle de Bujagali par des mesures compensatoires sur le site voisin de Kagala est extrêmement controversée : d'une part, parce qu'il n'est pas éthiquement soutenable de laisser entendre que le bouleversement des modes de vies de milliers de personnes est compensable et d'autre part, parce que la mise en œuvre même des mesures proposées est sujette à caution par la société civile comme par la Banque mondiale qui doutent de leurs réalisations par l'Etat ougandais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test