Translation for "officials-whether" to french

Officials-whether

• officiels-si
• les responsables, que ce soit

Translation examples

les responsables, que ce soit

These efforts can be taken to mean direct, personal conveyance of a set of policy preferences to government officials, whether privately through individual meetings or publicly through conferences and seminars sponsored by Governments or where government officials are present.
6. Ces efforts peuvent prendre la forme d'une démarche personnelle et directe visant à faire connaître des préférences en matière de politiques aux responsables gouvernementaux, que ce soit en privé dans le cadre d'entretiens ou en public dans le cadre de conférences et de séminaires qui sont organisés par des gouvernements ou auxquels participent des responsables gouvernementaux.

The State Treasury is responsible for damages inflicted by actions of public officials (whether civil servants or managers of State enterprises) or of persons acting under their orders, and also actions of elected officials, judges, public prosecutors and members of the armed forces.
Le Trésor public est responsable des dommages causés par des agents de l'État (qu'il s'agisse de fonctionnaires ou de chefs d'entreprises publiques) ou des personnes agissant sous leur autorité, ainsi que par des responsables élus, des juges, des procureurs publics et des membres des forces armées.

562. In connection with article 7 of the Covenant, members wished to know whether there had been any allegations of ill-treatment or the use of torture by law enforcement officials, whether there had been an investigation of such allegations, and if so, whether any charges had been lodged as a result and whether any convictions had ensued.
562. A propos de l'article 7 du Pacte, des membres souhaitaient savoir si des allégations de mauvais traitements ou de recours à la torture par des responsables de l'application des lois avaient été formulées, si des enquêtes avaient été entreprises à ce sujet, et dans l'affirmative, si des poursuites avaient été engagées à l'encontre des responsables et si des condamnations avaient été prononcées.