Translation for "officialism" to french

Officialism

noun

• bureaucratie

Translation examples

bureaucratie noun

Ombudsmen investigate complaints about abuses of office or red tape by state or municipal officials.
Les médiateurs traitent des plaintes dénonçant des abus de pouvoir ou des obstacles bureaucratiques imputables à des agents de l'État ou de l'administration municipale.

Canada did not feel that the best way to fight racism and racial discrimination would be to officially recognize the multitude of local languages or to facilitate the expansion of the bureaucracy.
Le Canada ne pense pas que c'est en reconnaissant officiellement de multiples langues autochtones ou en favorisant une bureaucratie pléthorique qu'il sera mieux à même de lutter contre le racisme et la discrimination raciale.

Imposing the requirement of the second official language for their nationals to enter the United Nations bureaucracy would place an additional burden on them and discriminate against their representation in the Secretariat.
Exiger une deuxième langue officielle de leurs ressortissants pour accéder à la bureaucratie de l'ONU constituerait pour eux une charge supplémentaire et une discrimination contre leur représentation au Secrétariat.

Even more important, ICT can reduce bureaucracy, combat corruption and provide a neutral interface between officials and users.
Plus important, les TIC sont en mesure de déraciner la bureaucratie, de permettre de lutter contre la corruption et de fournir une interface neutre entre les fonctionnaires et les usagers.

2. In Africa it was vital to fight corruption, red tape and waste and to demonstrate better absorption capacity for official development assistance.
En Afrique, il importe au plus haut point de lutter contre la corruption, la bureaucratie et le gaspillage et de faire la preuve d'une meilleure capacité d'absorption de l'aide publique au développement.

The Ombudsmen's Office is an expressis verbis institute provided for in the Constitution, with a task of investigating complaints about abuse of office or red tape by state or municipal officials.
Cet organe expressément prévu par la Constitution est chargé d'enquêter sur les plaintes dénonçant des abus de pouvoir ou des obstacles bureaucratiques imputables à des agents de l'État ou de l'administration municipale.

Official wheels turn very slowly.
La Bureaucratie réagit lentement.

It has to be officially typed, you know, bureaucracy!
Ça doit être fait officiellement. Vous savez, la bureaucratie...

The vic's were a foreign-owned water company exec, a Trade Ministry official, and a domestic weapons manufacturer.
Le PDG d'une entreprise hydraulique étrangère, un bureaucrate du ministère de L'Industrie et un fabricant d'armes national sont morts.