Translation for "offeree" to french

Offeree

• destinataire
• pollicité

Translation examples

destinataire

15A Effective on reaching offeree (art. 15(1))
15A Une offre prend effet lorsqu'elle parvient au destinataire (art. 55-1)

(1) A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.
1) Une déclaration ou autre comportement du destinataire indiquant qu'il acquiesce à une offre constitue une acceptation.

Therefore, knowledge of such terms is vital to the offeree.
Il est donc capital que le destinataire de l'offre ait connaissance de ces conditions.

3. An offeree accepts an offer by a statement or other conduct indicating assent.
3. Le destinataire accepte une offre par une déclaration ou par tout autre comportement indiquant son acquiescement.

(1) An offer becomes effective when it reaches the offeree.
1) Une offre prend effet lorsqu'elle parvient au destinataire.

Article 24 defines when a revocation "reaches" the offeree.
L'article 24 définit le moment où une révocation "parvient" au destinataire.

Questions were raised as to the need for definitions of "offeror" and "offeree".
115. On a demandé si les définitions des termes "auteur de l'offre" et "destinataire de l'offre" étaient nécessaires.

2. An offer becomes effective when it is received by the offeree.
2. Une offre prend effet lorsqu'elle est reçue par son destinataire.