Translation for "off the ground" to french

Off the ground

• du sol
• sur le sol

Translation examples

du sol

either by raising the wheels clear off the ground/lowering them to the ground,
a) soit en soulevant les roues jusqu'à ce qu'elles ne touchent plus le sol ou en les abaissant au niveau du sol;

sur le sol

Raising its feet off the ground in turn enables each to briefly cool.
Élever ses pieds sur le sol à son tour Permet à chacune brièvement cool.

You take the pieces off the ground
Tu ramasses les décombres sur le sol

"Literally" would mean she would actually get lifted off the ground.
Au sens propre, signifierait qu'elle tombe réellement sur le sol.

I have got the perfect plan for how to get this thing off the ground.
J'ai le plan parfait pour savoir comment obtenir cette chose sur le sol.

Why am I off the ground?
Pourquoi je ne suis plus sur le sol ?

Helicopter hovering gently, just off the ground.
L'appareil se pose doucement sur le sol.

Did you want to pick your jaw up off the ground?
Est-ce que vous voulez choisir votre mâchoire de haut sur le sol?

- We picked it up off the ground.
- Sur le sol. Super.

It'd gone off a couple of seconds later, you'd be picking my badge up off the ground.
Si j'étais arrivé quelques minutes plus tard, vous auriez ramassez mon badge sur le sol.