Translation for "off the books" to french

Off the books

• hors des livres
• dans les livres

Translation examples

hors des livres

You're still off the books, but...
Vous êtes toujours hors des livres, mais...

All this means is that D.C. likes having someone who can work off the books.
Ça signifie que le D.C. aimerait avoir quelqu'un qui peut travailler hors des livres.

dans les livres

Wanted it off the books.
Rechercher dans les livres.

It was all off the books.
Tout était dans les livres.

This thing's totally off the books, right?
Cette chose n'est pas dans les livres, n'est-ce pas ?

Knowing her, she had Alan working on something off the books.
La connaissant, elle avait Alan travail sur quelque chose dans les livres.

Strictly off the books.
Strictement dans les livres.

and scratch that little tax problem of yours off the books.
et je gratterais ce petit problème de taxes dans les livres de compte.

I need you to do something for me, off the books.
Il faut que tu fasses quelque chose pour moi, dans les livres.