Translation for "off day" to french

Off day

• jour de congé
• hors jour

Translation examples

jour de congé

(a) With respect to the first component of the reported overpayments, it would appear that the payments by UNIKOM for days of compensatory time off days spent by military observers in their home countries did not contravene the applicable policies.
a) En ce qui concerne le premier facteur, il semblerait qu’en payant ladite indemnité aux observateurs militaires au titre de jours de congé de compensation qu’ils ont pris dans leur pays d’origine, la MONUIK n’ait commis aucune violation des politiques applicables.

Under S.5, overtime is defined as the time worked in excess of the eight hours, specified as the normal working day, as well as work on off days, Sundays and public holidays.
L'article 5 entend par heures supplémentaires les heures ouvrées au-delà de 8 heures, durée de la journée normale de travail, ainsi que le fait de travailler les jours de congé, le dimanche et les jours fériés.

At the same time, it must be stressed that for any given tour of duty by an individual military observer, the total number of compensatory time off days granted was not permitted to exceed 56 days per annum. This included 2 days of compensatory time off granted for the last month of service, which was beyond the normal limit of 54 days per year.
Dans le même temps, il convient de souligner que pour toute période de service effectuée par un observateur militaire, le nombre total de jours de congé de compensation accordés ne pouvait pas dépasser les 56 par an, y compris les 2 jours accordés pour le dernier mois de service, qui s’ajoutaient au maximum normal de 54 jours par an

Rest, through maximum working hours for a number of vocations and jobs, provision of weekly days off, days off for holidays and festivals, and paid leave
Droit au repos, sous la forme d'une limitation des heures de travail pour une série de professions et de travaux, de jours de congé hebdomadaires, de jours fériés et de congés annuels payés;