Translation for "of which are new" to french

Of which are new

• dont nouveaux
• dont sont nouveaux

Translation examples

dont sont nouveaux

Thanks to measures taken to reorganize these areas, there are currently 26 settlements, 5 of which are new villages, equipped with housing units and supplied with basic facilities and common service structures.
Grâce aux mesures prises pour réorganiser ces sites, ils sont désormais au nombre de 26, dont cinq nouveaux villages dotés de logements, d'équipements de base et desservis par les services collectifs.

In addition, the implementation of Government Resolution No. 2506 of November 2010, which resolved to designate in 2011, 30 positions (13 of which are new positions) in the Civil Service to persons of the Ethiopian population, was postponed and this resolution will be implemented during 2013.
160. De plus, l'application de la résolution gouvernementale no 2506 de novembre 2010, portant décision d'attribuer, en 2011, 30 postes (dont 13 nouveaux) de la fonction publique à des membres de la population éthiopienne, a été différée et sera exécutée en 2013.

A total of 12 cases were conducted on grounds of gender orientation (10 of which were new cases, initiated in 2010).
Douze affaires au total étaient des cas de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle (dont 10 nouveaux introduits en 2010).

The Committee requested the Government to specify the manner in which the new methods of cooperation between the federal Government and the provinces help to achieve a more effective employment policy.
La Commission a prié le Gouvernement de préciser la manière dont les nouveaux modes de coopération entre le Gouvernement fédéral et les provinces contribuaient à une politique de l'emploi plus efficace.

For example, under the financial perspectives for 2007-2013, the Commission is proposing six instruments (four of which are new), replacing existing policies and regulations, to have a harmonized and simplified political and administrative structure for the delivery of assistance and cooperation programmes.
Par exemple, dans ses perspectives financières pour 2007-2013, la Commission européenne propose six instruments (dont quatre nouveaux) qui remplaceraient les politiques et les règles existantes, afin de disposer d'une structure politique et administrative harmonisée et simplifiée pour réaliser les programmes de coopération et d'aide.

Furthermore Government Resolution 2506 from November 2010 which designated 30 positions (13 of which are new positions) in the Civil Service to persons from the Ethiopian population will be implemented during 2013.
En outre, la résolution 2506 du Gouvernement, en date de novembre 2010, qui réserve 30 postes (dont 13 nouveaux) de la fonction publique aux personnes originaires d'Éthiopie sera mise en œuvre en 2013.

Member States will note that a total of $76.8 million was programmed for 2004. Broken down by programme area, the grants for the year were distributed as follows: children's health, $46.5 million for 12 projects (of which four new); population and women, $3.5 million for six projects (of which four new); environment, $22.6 million for thirteen projects; peace, security and human rights, $2.3 million for nine projects (of which seven new), and $2 million for seven projects (of which four new) outside the four thematic areas.
Les États Membres noteront qu'un montant total de 76,8 millions de dollars a été alloué pour l'année 2004, montant ventilé de la façon suivante par domaine d'action : 46,5 millions de dollars pour 12 projets (dont quatre nouveaux) concernant la santé des enfants; 3,5 millions de dollars pour six projets (dont quatre nouveaux) relatifs à la population et aux femmes; 22,6 millions de dollars pour 13 projets concernant l'environnement; 2,3 millions de dollars pour neuf projets (dont sept nouveaux) relatifs à la paix, à la sécurité et aux droits de l'homme; et 2 millions de dollars pour sept projets (dont quatre nouveaux) non compris dans les quatre domaines thématiques.

43. Ms. Perdomo (Bolivarian Republic of Venezuela), speaking in explanation of position, said that although she did not agree with the manner in which the new paragraph had been inserted into the text, her delegation joined the consensus on the draft resolution.
43. Mme Perdomo (République bolivarienne du Venezuela), prenant la parole pour expliquer sa position, déclare que, sans être d'accord avec la façon dont le nouveau paragraphe a été ajouté au texte, la délégation vénézuélienne s'est associée au consensus sur le projet de résolution.

24. In his previous report, the independent expert had stressed the seriousness of the identity crisis in the police force, a crisis which the new Government has thus inherited (see E/CN.4/2004/108, para. 37 et seq.).
24. Dans son précédent rapport, l'Expert indépendant avait souligné la gravité de la crise d'identité de la police, dont le nouveau gouvernement a par conséquent hérité (voir E/CN.4/2004/108, par. 37 et suiv.).

There is also, inter alia, the necessity to clarify further the manner in which the new permanent members are to be selected, including, in particular, the concept of permanent regional rotation, which a number of countries, including mine, have promoted in previous sessions of the Working Group.
Il faut également, entre autres, préciser davantage la manière dont les nouveaux membres permanents seront élus, y compris, en particulier, le principe du roulement permanent des membres régionaux, qu'un certain nombre de pays, dont le mien, ont préconisé lors des sessions précédentes du Groupe de travail.