Translation for "of reaches" to french

Of reaches

• des tronçons
• de biefs

Translation examples

des tronçons

Only two localities from the upper and middle reaches of the main river gave an indication of recovery.
Seules deux localités des tronçons supérieur et moyen du cours d'eau principal ont donné un signe de régénération.

34. A route south to the Iranian port of Bandar Abbas has the great advantage of a short distance required to reach a major seaport.
34. Une voie menant vers le sud au port iranien de Bandar Abbas présente le grand avantage de ne nécessiter qu'un court tronçon jusqu'à un grand port de mer.

If they fail to reach an agreement within a time period fixed by the Government, then the determination of uncommitted capacity, the terms of access thereto and such tariff are referred to the relevant Government for resolution.
Si aucun accord n'est conclu dans un délai fixé par le Gouvernement, c'est ce dernier qui tranche quant aux tronçons de gazoducs inutilisés, aux conditions de leur accès et au tarif précité.

140. County seats are now easier to reach thanks to the construction of several stretches of motorway in rural areas.
135. Les chefs-lieux de district sont désormais plus faciles d'accès grâce à la construction de plusieurs tronçons d'autoroute dans les zones rurales.

This is mainly found in the upper reaches and in the tributaries of the river.
On les observe principalement dans les tronçons supérieurs et dans les affluents de ce cours d'eau.

Intermediate project results already show an important positive impact on the sustainability of water management in the middle reaches of the Syr Darya.
Les premiers résultats montrent des répercussions positives importantes sur la viabilité de la gestion de l'eau dans les tronçons médians du Syr-Daria.

The indexes from the localities in the lower reaches of the main river indicate little or no acidification during the period from 1989 to 1998.
Les indices des localités situées dans les tronçons inférieurs du cours d'eau principal indiquent une acidification négligeable ou nulle de 1989 à 1998.

Once the full capacity of a section of road has been reached, the continuous flow of traffic changes into the "Stop-and-Go" phase and eventually comes to a complete standstill.
Une fois qu'un tronçon de route est arrivé à saturation, le flux de trafic jusqu'alors continu se met <<en accordéon>>, pour finalement s'immobiliser complètement.

de biefs

Water regulating facilities were constructed on the territories of the upstream countries, Tajikistan and Kyrgyzstan, to supply water to the lower reaches.
C'est ainsi que des structures de régulation des eaux ont été construites sur les territoires des pays en amont, le Tadjikistan et le Kirghizstan, de manière à alimenter en eau les biefs d'aval.