Translation examples
On 29 March 2005, counsel for Saint Vincent and the Grenadines informed the Registrar that, following a confidential agreement dated 18 March 2005 between the representatives of Guinea-Bissau and the Juno Trader, the Juno Trader had been released and had left the exclusive economic zone of Guinea-Bissau on 27 March 2005.
Le 29 mars 2005, le conseil de Saint-Vincent-et-les Grenadines a informé le Greffier que, suite à un accord confidentiel conclu entre eux par les représentants de la Guinée-Bissau et du Juno Trader le 18 mars 2005, le Juno Trader avait été relâché et avait quitté la zone économique exclusive de la Guinée-Bissau le 27 mars 2005.
Canada's honouring of Métis veterans at Juno Beach, a World War II battle in France;
L'hommage rendu aux anciens combattants métis à Juno Beach, site d'une bataille de la Seconde Guerre mondiale en France;
I am pleased to state that the judgment of the Tribunal in the Juno Trader case was adopted unanimously and that the vessel was released pursuant to the judgment.
Je me réjouis de constater que l'arrêt du Tribunal dans l'affaire du Juno Trader a été adopté à l'unanimité et que le navire a été relâché à la suite de l'arrêt.
It involved urgent proceedings concerning the prompt release of the vessel Juno Trader and its crew under article 292 of the Convention.
Ce dossier a donné lieu à une demande d'urgence de prompte main-levée de l'immobilisation du navire Juno Trader et de libération de son équipage, fondée sur l'article 292 de la Convention.
19. During the period under review, the Tribunal met from 30 November to 18 December 2004 to deal with the "Juno Trader" case.
Au cours de la période considérée, le Tribunal s'est réuni du 30 novembre au 18 décembre 2004 pour connaître de l'affaire du Juno Trader.
As regards its judicial work, in December 2004 the Tribunal dealt with the Juno Trader case.
S'agissant de son activité judiciaire, le Tribunal a traité de l'affaire du Juno Trader en décembre 2004.
The application was entered in the List of cases as Case No. 13 and named the "Juno Trader" case.
La demande a été inscrite au Rôle des affaires en tant qu'affaire n° 13, sous le nom : affaire du Juno Trader.
It may be noted that, in keeping with its jurisprudence, the Tribunal applied to the Juno Trader case the various factors relevant to an assessment of the reasonableness of bonds or other financial security which it had identified in previous judgments.
Il convient de noter que, conformément à sa jurisprudence, le Tribunal a appliqué à l'affaire du Juno Trader les divers facteurs permettant de déterminer le caractère raisonnable d'une caution ou de toute autre garantie financière, lesquels avaient été retenus dans ses arrêts précédents.
We will now begin the wedding of Juno and Jenny!
Nous commencerons maintenant le mariage de Juno et Jenny !
I set them up on all of Juno's shipping agents and her clients.
J'ai mis sur écoute les intermédiaires de Juno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test