Translation examples
15. Forest Heroes awards.
Prix Héros de la forêt.
Respect to homeland and its heroes.
Respect de la patrie et de ses héros.
So much for war heroes.
Voilà pour les héros de guerre.
III. The unsung heroes of dialogue
III. Les héros méconnus du dialogue
A. Victims, perpetrators and heroes
A. Les victimes, les responsables et les héros
Freedom for the five Cuban heroes!
Liberté pour nos cinq héros cubains!
This is a tribute in memory of our heroes.
Cette Journée est donc un hommage à nos héros.
You hit a child, hero.
Vous avez blessé un enfant, héros".
10. Forest Heroes awards.
Prix << Héros de la forêt >>.
It is my honor to bestow upon you the Medal of Heroes.
C'est pour moi un honneur de te remettre la médaille du héros.
Dear God, H.G., the role of hero's really not in your arsenal, is it?
Bon Dieu, H.G., le rôle du héros ne fait vraiment pas partie de ta panoplie, n'est-ce pas ?
Yeah, Medal of Heroes.
Oui, la médaille du héros.
At first I thought you had some sort of hero complex.
Au début, j'ai cru au "complexe du héros".
Have you ever heard of hero homicide?
- une incompétence collective? Avez vous déjà entendu parler de l'homicide du héro?
I believe it's a case of hero homicide. What's that?
Je pense que c'est un cas d'homicide du héro.
My guess is former military with a side of hero complex.
Je dirais un ancien militaire avec le complexe du héros.