Translation for "of herdsmen" to french

Of herdsmen

• des bergers
• des gardiens de troupeaux

Translation examples

des bergers

The privatization of livestock had turned herdsmen into owners, improving their economic status.
La privatisation du cheptel a conféré aux bergers des droits de propriété et amélioré leur situation économique.

Autonomous regions were given financial assistance and boarding schools were provided when needed, for example for the children of nomadic herdsmen.
Les régions autonomes reçoivent une assistance financière et, en cas de besoin, sont équipées de pensionnats qui accueillent par exemple les enfants de bergers nomades.

39. In Tanzania also, where 2 million people earn a living from pastoral activities, herdsmen were badly hit by the policy of forced sedentarization, which eventually failed.
39. En RépubliqueUnie de Tanzanie également, où deux millions de personnes vivent du pâturage, les bergers ont été frappés de plein fouet par la politique de sédentarisation forcée qui s'est soldée par un échec.

7. Ms. Eberlein (FIAN International) denounced the situation of the Sarıkeçili Yuruks, nomadic herdsmen who, over the past few years, had been forced to adopt a sedentary lifestyle in the Karaman region.
7. Mme Eberlein (FIAN International) dénonce la situation des Sarikeçili Yuruks, peuple de bergers nomades contraint depuis quelques années à la sédentarisation dans la région de Karaman.

38. The situation of Kenya's Masai herdsmen is a perfect example of the problems facing the pastoral peoples of North and East Africa, Central Asia and other parts of the world.
38. La situation des bergers massaïs au Kenya illustre bien les problèmes auxquels se heurtent les peuples pasteurs d'Afrique du Nord et de l'Est, d'Asie centrale et d'autres parties du monde.

Alternatively, the Court was requested to oblige the IDF to find an alternative site for the herdsmen and their livestock.
La Cour avait pour autre possibilité d’obliger les Forces de défense israéliennes à réinstaller ailleurs les bergers et leur bétail.

A series of natural disasters, droughts and serious snowfalls over the past three years had impoverished thousands of herdsmen and their families.
Une série de catastrophes naturelles, sécheresses et chutes de neige brutales, intervenues au cours de ces trois dernières années ont appauvri des milliers de bergers et leurs familles.

Traditional (herdsmen, farmers, etc.);
a) Une forme traditionnelle (bergers, agriculteurs, etc.);

Attack by Zaghawa herdsmen backed by SLM/A (M) combatants
Attaque menée par des bergers zaghawa avec le soutien de combattants du M/ALS (Minawi)