Translation for "of greeks" to french

Of greeks

• des grecs
• de greeks

Translation examples

des grecs

Greek warships visiting Greek Cypriot ports:
Navires grecs ayant fait escale dans des ports chypriotes grecs :

(c) Abroad, against the Greek State or Greek nationals.
c) À l'étranger, contre l'État grec ou des ressortissants grecs.

Now, Dean Reynolds' oversight of Greek life at this school was so negligent that it bordered on criminal.
Maintenant, la doyenne Reynolds surveille la vie des Grecs de cette école qui était trop négligente et qui était pleine de criminels.

And revealing that by surrounding the place with SWAT is like Odysseus telling the Trojans that their gift horse is full of Greeks.
Révéler ce détail en amenant le SWAT, c'est dire aux Troyens qu'il y a des Grecs dans le cheval.

The joke is that from this, we derive the phrase "beware of Greeks bearing gifts", when it would be more logical to say, "Beware of Trojans, they're complete smegheads. "
Et vous savez la meilleure ? On a uniquement retenu de cette période le dicton : "Méfiez-vous des Grecs faisant des cadeaux"

de greeks

They are represented by counsel, Mr. Panayote Dimitras, Greek Helsinki Monitor (GHM).
Ils sont représentés par un conseil, M. Panayote Dimitras, du Greek Helsinki Monitor.

Greek Council for Refugees
3. Greek Council for Refugees

"Family Legal Relations of Greek Muslims", Thessaloniki 2001,
:: << Family Legal Relations of Greek Muslims >>, Thessalonique 2001;