Translation for "of ever" to french

Of ever

• de jamais
• de toujours

Translation examples

de jamais

Has that ever happened?
Cela est-il jamais arrivé?

The Treaty is as vital as ever.
Le Traité est plus vital que jamais.

This commitment will for ever be firm.
Cette détermination restera à jamais ferme.

The world today is smaller than ever and its security ever more indivisible.
Le monde actuel est plus petit que jamais et la sécurité plus que jamais indivisible.

We are for ever indebted to you.
Nous vous en serons redevables à jamais.

Never, ever.
Non, jamais.

No delegation was ever excluded.
Aucune délégation n’en avait jamais été exclue.

This is as pertinent and pressing as ever.
Cela est plus pertinent et urgent que jamais.

You ruin my chance of ever getting another job.
Vous ruinez ma chance de jamais obtenir un autre emploi.

Of ever finding the beautiful queen.
De jamais trouver sa belle reine.

Which is a dead-End skreet, And no hope of ever getting out.
Et c'est une " krue" sans issue... avec aucun espoir de jamais pouvoir s'en sortir.

But to leave you... to leave you behind... with all the ocean between us... and no hope of ever seeing you again...
Mais vous quitter... Vous laisser derrière moi avec l'océan entre nous et sans espoir de jamais vous revoir...

And with it, any chance of ever ruling.
Et avec elle, toute chance de jamais au pouvoir.

I had no intention of ever seeing him again.
Et surtout, aucune envie de jamais le revoir.

de toujours

Distances are disappearing, and close interaction is ever present and ever growing.
Les distances sont abolies et l'interaction étroite est un phénomène toujours présent et toujours croissant.

It is a loss for ever.
C'est une perte pour toujours.

Today, that solidarity remains as indispensable as ever.
Aujourd'hui cette solidarité est toujours indispensable.

For ever?
Pour toujours?

Censorship is stricter as ever.
La censure est toujours aussi stricte.

Look, I don't want to overstate this, but this omelet is easily the greatest thing I have ever done in the history of... ever.
Écoute, je ne veux pas me vanter, mais cette omelette est sûrement la meilleure chose que j'ai faite dans l'histoire de... toujours.