Translation for "of emphasis" to french

Of emphasis

• de l'emphase
• l'accent

Translation examples

de l'emphase

However, it placed excessive emphasis on ODA which, while contributing to poverty reduction, did not necessarily foster development.
Toutefois, il met trop l'emphase sur l'APD qui contribue à réduire la pauvreté sans nécessairement favoriser le développement.

Priority to regions, with emphasis on Anjouan
Priorité à des régions avec emphase sur Anjouan

Priority to regions on the three islands, with emphasis on Anjouan and Mohéli
Priorité à des régions sur les trois îles avec emphase sur Anjouan et Mohélie

Emphasis is dangerous, even when the aim is to describe problems of the future.
L'emphase est dangereuse, y compris quand il s'agit de décrire des problèmes à venir.

4. The move towards democratization has been coupled with a renewed emphasis on the implementation of universal human rights.
4. La marche vers la démocratisation s'est accompagnée d'un renouveau d'emphase sur l'application universelle des droits de l'homme.

71. All the initiatives recommend, albeit with different emphasis, a combination of penal, preventive, administrative, institutional and civil measures.
71. Les initiatives recommandent toutes, bien qu'avec une emphase différente, de conjuguer des mesures pénales, préventives, administratives, institutionnelles et civiles.

The term “manifestly” would be useful in adding emphasis.
Le terme "manifestement" serait utile pour ajouter de l'emphase.

The delegate queried the emphasis on prevention and asked whether xenophobia was in fact a new or old phenomenon.
Le délégué s'est interrogé sur l'emphase qui était mise sur la prévention, et a demandé si la xénophobie était un phénomène récent ou ancien.

The two versions in square brackets were in substance the same, but with a difference in emphasis, or perhaps in the burden of proof.
Les deux versions entre crochets sont les mêmes quant au fond mais sont marquées par une différence d'emphase, ou peut-être par une différence pour ce qui est de la charge de la preuve.

l'accent

In this respect, emphasis is placed on:
À cet égard, l’accent est placé sur :

Emphasis is placed on:
L'accent est mis sur :

Emphasis will be placed on efforts to:
L'accent sera mis sur les activités suivantes :

Unqualified, with emphasis of matter
Sans réserve avec l'accent sur les points importants

AND DISARMAMENT, WITH PARTICULAR EMPHASIS ON
CLASSIQUES ET LE DÉSARMEMENT, L'ACCENT ÉTANT MIS

special emphasis on refugees
l'accent étant mis sur les réfugiés

III. EMPHASIS ON WATER
III. ACCENT MIS SUR L'EAU

Emphasis was placed on:
L'accent a été mis sur la nécessité :

The emphasis of this intensification is on results.
L'accent de cette intensification est mis sur les résultats.