Translation examples
dated 4 February 1998
daté du 4 février 1998
dated 18 February 1998
daté du 18 février 1998
BOWAND (no date).
BOWAND (non daté).
[dated 1 July 1993]
[daté du 1er juillet 1993]
These are contained in documents A/56/502, dated 24 October 2001; A/56/675, dated 4 December 2001; and A/56/775, dated 17 January 2002.
Ils figurent dans les documents A/56/502, daté du 24 octobre 2001; A/56/675, daté du 4 décembre 2001; et A/56/775, daté du 17 janvier 2002.
[dated 14 May 1993]
[daté du 14 mai 1993]
[dated 11 June 1993]
[daté du 11 juin 1993]
[dated 23 June 1994]
[daté du 23 juin 1994]
[dated 12 April 1993]
[daté du 12 avril 1993]
[dated 29 July 1993]
[daté du 29 juillet 1993]
It would be advisable to specify which date is meant: test date, date of signature, date of construction of the body, ... GE.00-23138 (E)
Il serait bon de préciser de quelle date il s'agit : date de l'essai, date de signature, date de fabrication de la caisse, ...
Date of birth: Expiration date:
Date de naissance : Date d'expiration :
States Date of signature Date of receipt Date of entry
Etats Date de Date de réception Date d'entrée
Date of report: {date}
Date du rapport : {date}
as from (date) as from (date)
à compter du (date) à compter du (date)
Date of arrival: Date of departure:
Date d'arrivée : Date de départ :
Country or territory Date of Date of abolition Date of last
Pays ou territoire Date de Date de l'abolition Date de la l'abolition pour les crimes dernière
"Treason is merely a matter of dates."
"La trahison est affaire de dates."
- or rather, a series of dates.
- ou une série de dates.
It's a big tour, lot of dates.
C'est une grande tournée, beaucoup de dates.
There are crates of dates back there.
J'ai des caisses de dattes, là derrière.
Matt, I got a run of dates for you.
Matt, j'ai pas mal de dates pour toi.
Another sack of dates from the lady.
Encore un sac de dattes pour la dame!
It's just a question of dates.
Tu sais, c'est une question de date.
This is a series of dates that all contradict each other. Huh.
Une liste de dates qui se contredisent.
And a list of dates next to dollar amounts.
Et une liste de dates après des sommes d'argents.
* It's always full of dates.
{/a6}il y a plein de dattes. {/a6}Hiba !