Translation for "of colony" to french

Of colony

• de colonie

Translation examples

de colonie

In colonies of correction the penalty is executed by the convicted persons who have reached legal age. The colonies are classified in: colonies with a common regime, with a severe regime and colonies-settlements.
274. Les colonies hébergent les condamnés ayant atteint l'âge adulte et se répartissent en colonies du régime commun, colonies à régime sévère et les colonies sous forme de camps d'hébergement.

Rehabilitation colonies
Colonies de rééducation

in your colony?
sont-ils dispensés aux condamnés dans votre colonie?

The transfer of the convict from the colony of re-education to the colony of correction is decided by the court on the basis of the petition submitted by the colony chief.
Le transfert de la colonie de rééducation à la colonie pénitentiaire est décidé par l'instance judiciaire qui se fonde sur la demande émanant du directeur de la colonie.

The Juvenile Re-educational and Labour Colony at Kolpino was a model colony.
61. La colonie de rééducation et de travail pour jeunes délinquants, à Kolpino, était une colonie modèle.

A colony by any other name was still a colony.
Une colonie, quel que soit le nom qu'on lui donne, reste une colonie.

8. Historically, many countries had been reduced to colonies or semi-colonies.
Quantité de pays ont été réduits à l'état de colonies ou de semi-colonies.

Not that sort of colony, Mama.
Pas ce genre de colonie, Maman.

You've deceived the people with promises of colonies, empires, and victorious wars.
Vous avez déçu le peuple avec vos promesses de colonies, d'empires, et de guerres victorieuses.

In 1765, we were still a group of colonies living under British oppression.
En 1765, nous n'étions qu'un groupe de colonies vivant sous l'oppression britannique.

I can't do my country out of one single meter of colonial area.
Je ne puis léser ma patrie, d'un seul mètre de colonie!

And one more thing: the intel Messner has on the Collectors will help Alliance Command protect hundreds of colonies- thousands, maybe millions of lives.
Encore une chose: les données que Messner a sur les Collecteurs aideront le Commandement de l'Alliance à protéger des centaines de colonies. Des milliers, peut-être des millions de vies.

A handful of colonials prevail... but we will soon find them.
Une poignée de colons a survécu... mais nous les retrouverons bientôt.

Zeta is a woman who runs a kind of colony called Angvia.
Zeta est une femme qui dirige une sorte de colonie appelée Angvia.