Translation for "of been member" to french

Of been member

• d'être membre
• de l'élément été

Translation examples

d'être membre

229. To be eligible for income-related compensation, people must have been members of an unemployment insurance fund for at least twelve months and meet the general conditions (e.g. be registered with the Employment Service as a job-seeker, be unemployed, actively looking for work and willing to take a suitable job if offered) and meet an employment condition.
229. Pour pouvoir bénéficier d'une indemnité fonction du revenu, une personne doit être membre d'une caisse d'assurance chômage depuis au moins douze mois et remplir à la fois des conditions générales (par exemple être inscrite au Service de l'emploi en tant que demandeur d'emploi, être au chômage, rechercher activement un emploi et être disposée à prendre un emploi approprié si on lui en offre un) et une condition d'emploi.

Particularly, for those who had formerly been members of political organizations or trade unions who are to fulfil the compulsory military services for the defence the motherland in term as military personnel, they may still remain as members of those organizations or trade unions as before, but shall cease all activities with those political parties or trade unions during the period of serving in the Royal Cambodian Armed Forces (art. 12-1.2.3.4 of the Law on General Statute for the Military Personnel of the Royal Cambodian Armed Forces says that).
En particulier, lorsque des personnes qui ont été membres d'une organisation politique ou d'un syndicat sont appelées à effectuer leur service militaire obligatoire pour défendre la patrie, elles peuvent continuer d'être membres de ces organisations ou syndicats comme par le passé, mais elles doivent cesser toutes activités au sein de ces partis politiques ou syndicats pendant tout le temps qu'elles servent dans les Forces armées du Royaume du Cambodge (art. 12-1 à 4 de la loi portant statut du personnel militaire des Forces armées du Royaume du Cambodge).