Translation for "of avail" to french

Of avail

• de dispo
• de succès

Translation examples

de dispo

A conference room paper (WGUNS/CRP.1) will be available in room S-3380 as of today, 30 November.
Un document de séance (WGUBS/CRP.1) sera dispo-nible au bureau S-3380 à partir d'aujourd'hui 30 novembre.

Consideration of sections of the draft report, as available ANNOUNCEMENT
Examen des sections du projet de rapport, selon leur dispo-nibilité

Real time monitoring and feedback of population alertness levels will allow managers to dynamically adjust work schedules and help ensure the most well-rested individuals, or teams, are available for high-risk assignments.
Le suivi en temps réel du degré de vigilance des équipes et la rétroinformation permettront aux responsables d'ajuster de manière dynamique les horaires de travail et d'être sûr que c'est le personnel le plus dispos qui se trouve affecté aux missions les plus difficiles.

The advance copy of the status of documentation paper and the proposed programme of work chart are available in the office of the Secretary of the Committee (Room S-2700F).
Un exemplaire préliminaire de l'état de la documentation et un schéma du programme de travail propopsé sont dispo-nibles au bureau du Secrétaire de la Commission (bureau S-2700F).

A conference room paper (WGUNS/CRP.1) will be available in room S-3380 as of Thursday, 30 November.
Un document de séance (WGUBS/CRP.1) sera dispo-nible au bureau S-3380 à partir du jeudi 30 novembre.

Welcoming also the response of Member States to the request contained in paragraphs 9 and 10 of resolution 46/36 L to provide data on their imports and exports of arms, as well as available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies,
Se félicitant de la réponse des États Membres qu'elle avait invités aux paragraphes 9 et 10 de sa résolution 46/36 L à fournir des données relatives à leurs importations et expor-tations d'armes ainsi que les informations générales dispo-nibles sur leurs dotations militaires, leurs achats liés à la production nationale et leurs politiques en la matière,

Copies of the draft programmes of work of the Second and Third Committees of the General Assembly are available in room S-2950.
Des exemplaires des programmes de travail des Deuxième et Troisième Commissions de l’Assemblée générale sont dispo-nibles au bureau S-2950.

5. Requests the Secretary-General, in order to assist in preventing the illicit trafficking in and illicit circulation of small arms and light weapons, to initiate a study as soon as possible, within available financial resources and with any other assistance provided by Member States in a position to do so, on the feasibility of restricting the manufacture and trade of such weapons to the manufacturers and dealers authorized by States;
5. Prie le Secrétaire général d'entreprendre dès que possible, dans les limites des ressources financières dispo-nibles et avec tout autre concours fourni par les États Membres en mesure de le faire, afin d'aider à prévenir le trafic et la circulation illicite des armes légères, une étude sur la possibilité de limiter le droit de fabriquer ces armes et d'en faire le commerce aux seuls fabricants et marchands agréés par les États;

de succès

In indicator of achievement (c), replace "Timely receipt by" with "Availability of information for".
Dans l'énoncé de l'iIndicateur de succès c, : supprimer les mots << dans les meilleurs délais >>.

Indicator of achievement (c): Replace the words "timely receipt by" with the words "availability of information for".
Indicateur de succès c) : supprimer les mots << dans les meilleurs délais >>.

He contested the decision, but to no avail.
Il a contesté la décision, mais sans succès.

But the key to their success resides in the financial resources made available.
Mais la clef de son succès réside dans les moyens financiers de sa mise en oeuvre.

Success in advocacy will depend partially on the availability of good data.
Le succès en matière de sensibilisation dépendra en partie de l'existence de bonnes données.

Success in all these endeavours depends on the availability of adequate resources.
Le succès des efforts engagés pour surmonter ces obstacles dépend des ressources qui leur seront affectées.