Translation for "ocean-going" to french

Ocean-going

adjective

• de haute mer

Translation examples

de haute mer adjective

a/ Estimated shortest distance by surface route from each country's capital through one or more transit countries, to the nearest port for ocean-going vessels.
a Distance estimative la plus courte par voie de surface entre la capitale du pays et le port de haute mer le plus proche, à travers un ou plusieurs pays de transit.

Several of the axes of the Initiative are intended to facilitate movement between points in Bolivia and Paraguay with ports served by ocean-going vessels.
Plusieurs axes de l'Initiative devraient permettre de faciliter les mouvements entre divers points de la Bolivie et du Paraguay et des navires de haute mer.

23. The trans-Caspian route by rail or road provides the shortest link to an ocean-going seaport from Central Asia (see map 2).
L’itinéraire ferroviaire et routier transcaspien est la liaison la plus courte entre l’Asie centrale et un port de haute mer.

But, it was asked, is it really necessary that such vessels, which generally stay close to the coast, satisfy the same stringent technical requirements as ocean-going vessels?
Toutefois, il y a lieu de se demander s'il est nécessaire que ces bateaux, qui restent généralement à proximité des côtes, respectent des réglementations techniques aussi sévères que les navires de haute mer.

Navigation lights for ocean-going vessels are subject to the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (COLREG).
4. Les feux de navigation des navires de haute mer sont régis par le Règlement international pour prévenir les abordages en mer (Convention COLREG).

The predominant means of transport of the arms were by large, ocean-going freighters, dhows and surface vehicles through the local road networks in the neighbouring States and Somalia.
Les moyens de transport les plus souvent utilisés étaient les cargos de haute mer, les dhows et les véhicules qui empruntaient le réseau routier de la Somalie et des États voisins.

A big advantage is, of course, the fact that the Rhine is navigable by ocean-going vessels until well into Germany and by river barges to Basel, Switzerland.
Un gros avantage est, bien sûr, le fait que les navires de haute mer peuvent remonter le Rhin sur une bonne distance en Allemagne et que les barges peuvent arriver jusqu'à Bâle (Suisse).

The table in annex I to the present document provides basic data on these five countries, including the distance by surface transport to the nearest port for ocean-going vessels.
Le tableau figurant à l'appendice du présent document contient des données de base sur ces cinq pays, notamment la distance par voie de surface jusqu'au port de haute mer le plus proche.

The predominant means of transport of the arms were ocean-going freighters, dhows and surface vehicles over the local road networks in the neighbouring States and Somalia.
<< Les moyens de transport les plus souvent utilisés étaient les cargos de haute mer, les dhows et les véhicules qui empruntaient le réseau routier de la Somalie et des États voisins. >>