Translation for "ocean sciences" to french

Ocean sciences

• sciences océaniques

Translation examples

sciences océaniques

123. With a view to mapping and evaluating the human and institutional capacity of States in terms of marine scientific research, observations and data/information management, IOC is developing a global ocean science report, which would also provide an overview of the main fields of research interest, technological developments and capacity-building needs.
Afin de cartographier et d'évaluer les capacités humaines et institutionnelles des États en recherche scientifique marine, observations et gestion des données et informations, la COI est en train d'élaborer un rapport mondial sur les sciences océaniques, qui donnera aussi un aperçu des principaux champs d'intérêt de la recherche, des avancées techniques et des besoins de renforcement des capacités.

27. ECLAC is also an active member of the Caribbean Community Ocean Sciences Network (CCOSNET) Working Group established in 1990.
La CEPALC est également un membre actif du Groupe de travail du Réseau des sciences océaniques de la Communauté des Caraïbes, créé en 1990.

As a large developing coastal State, China, like other members of the international community, attaches great importance to the peace, tranquillity and stability of the seas, the effective and sustained utilization of marine resources, the study and development of ocean science and the protection of the marine environment.
En tant que grand État côtier en développement, la Chine, à l'instar des autres membres de la communauté internationale, attache une grande importance à la paix, à la tranquillité et à la stabilité des mers, à l'utilisation efficace et rationnelle des ressources maritimes, à l'étude et au développement des sciences océaniques ainsi qu'à la protection du milieu marin.

The effects of these differences are also reflected in the application of ocean science and acquisition of marine technology.
Les effets de ces différences sont également reflétés dans l'application des sciences océaniques et l'acquisition des technologies marines.

p. Ocean science in relation to non-living resources/IOCEA workshop on IOCEA Sea cruise results, 12-27 April 1989.
p) Les sciences océaniques et leurs rapports avec les ressources non biologiques : réunion de travail sur les résultats de la croisière océanique de l'IOCEA, 12-27 avril 1989.

23. Luis Valdés, Head of Ocean Sciences of the Intergovernmental Oceanographic Commission of the United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization (IOC/UNESCO), noted gaps in marine scientific research, the fragmentation of the governance of oceans within the United Nations and the under-utilization of UNOceans.
Luis Valdés, chef de la Section des sciences océaniques de la Commission océanographique intergouvernementale à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (COI/UNESCO), a relevé les lacunes dans la recherche scientifique marine, le caractère morcelé de la gouvernance des océans dans le système des Nations Unies et la sous-utilisation d'ONU-Océans.

However, the capacity of many States in ocean sciences, especially small island developing States and States in Africa, is still inadequate or nascent, resulting in a limited ability to make the best use of the transfer of marine technology.
Cependant, de nombreux États, en particulier les petits États insulaires en développement et les États d'Afrique, n'ont encore qu'une capacité insuffisante ou naissante en sciences océaniques et ne peuvent donc encore tirer pleinement parti du transfert des techniques marines.

60. CARICOM reported that the Caribbean region had a number of initiatives for the sustainable and collaborative management of the Caribbean Sea and its resources. They include the Caribbean Fisheries Resources Assessment and Management Programme, the Caribbean Plan for Adaptation for Global Climate Change, and the Commonwealth Caribbean Ocean Sciences Network.
La CARICOM a rapporté que la région des Caraïbes disposait d'un certain nombre d'initiatives en vue de la gestion durable et collaborative de la mer des Caraïbes et de ses ressources, notamment le Programme d'évaluation et de gestion des ressources halieutiques des Caraïbes, le projet de planification régionale caraïbe en vue de l'adaptation aux changements climatiques et le Réseau des sciences océaniques de la Communauté des Caraïbes.

50. At its forty-fifth session, the IOC Executive Council took note of the conclusions of the Ad Hoc Advisory Group for the IOC Ocean Sciences Section, which had recommended that the Section focus on supporting local and global initiatives to address scientific gaps and improving inclusiveness through national capacity-building, especially in Africa, and, consistent with UNESCO priorities, supporting the interdisciplinary nature of research.
À sa quarante-cinquième session, le Conseil exécutif de la COI a pris note des conclusions du Groupe consultatif ad hoc pour la Section des sciences océaniques de la COI, dans lesquelles ce dernier recommandait que la Section s'efforce en priorité d'appuyer les initiatives locales et mondiales qui visent à combler les lacunes scientifiques, à favoriser la participation du plus grand nombre à ces activités au moyen du renforcement des capacités nationales, particulièrement en Afrique, et à appuyer, conformément aux priorités fixées par l'UNESCO, la nature interdisciplinaire des recherches.

Provision of support to the Caribbean Community Ocean Sciences Network for the establishment of a subregional oceanographic data and information capability at the Institute of Marine Affairs in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.
Soutien au Réseau des sciences océaniques de la Communauté des Caraïbes, en vue de la mise en place, à l'Institut maritime de Port of Spain, d'un dispositif sous-régional de collecte de données et d'informations océanographiques.