Translation for "occurs from to" to french

Occurs from to

• se produit de à
• se produit à partir de

Translation examples

se produit de à

For example, in the case of DEHP, used as a plasticizer in polymer products, about 95 % of the emissions occur from end-product uses and waste handling.
Ainsi, dans le cas du phtalate de diéthylhexyle (DEHP), utilisé comme plastifiant dans les produits à base de polymères environ 95 % des émissions proviennent de l'utilisation des produits finis et de la manutention des déchets.

The most recent rise in prices occurred from 2001 to 2004, and price peaks for most products and in most markets were reached in the autumn of 2004.
La hausse la plus récente s'est produite de 2001 à 2004, et les prix ont culminé pour la plupart des produits et sur la plupart des marchés à l'automne de 2004.

se produit à partir de

The UNDP Human Development Report 1995 registered the infant mortality rate in Sri Lanka as 18 per thousand live births in 1992. (The developing country average according to the same report was 70 per thousand live births in 1992.) Although a direct correlation between the decline in the infant mortality rate and improved health services may not be possible to prove, the statistics show that the sharp fall in infant mortality has occurred from the time the free health services were introduced.
Selon le Rapport mondial sur le développement humain 1995 du PNUD, le taux de mortalité infantile s'élevait à Sri Lanka à 18 p. 1 000 naissances vivantes en 1992. (Selon le même rapport, la moyenne pour les pays en développement était de 70 p. 1 000 naissances vivantes en 1992.) Il n'est pas possible d'établir une corrélation directe entre la diminution du taux de mortalité infantile et l'amélioration des services de santé, mais il ressort des statistiques que la forte diminution de la mortalité infantile s'est produite à partir du moment où les services de santé ont été gratuits.

If a deceleration occurs from a certain speed down to standstill, the friction clutch actuated by the driver has to be connected again after each downshift.
Si un ralentissement se produit à partir d'une certaine vitesse jusqu'à l'arrêt, l'embrayage à friction actionné par le conducteur doit être réembrayé à nouveau après chaque rétrogradage.

Therefore, from the judicial perspective, the investigation results from the National Human Rights Commission concerned with the involuntary disappearances which occurred from 1997 to 1998, did not follow the prescribed steps necessary needed for the next investigative step to take place.
C'est pourquoi, sous l'angle judiciaire, les résultats de l'enquête de la Commission nationale des droits de l'homme, concernée par les disparitions forcées qui se sont produites à partir de 19971998, n'étaient pas conformes aux démarches prescrites nécessaires pour entreprendre la prochaine étape de l'enquête.>>.